Renault Super 5 - Service Repair Manual - Manual de Taller - Manuel Reparation

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

RENAULT SUPER 5 - SERVICE MANUAL - MANUAL DE TALLER  - MANUEL REPARATION


- English, French and Spanish Service Manual, in PDF format, to vehicles Renault Super 5.

 
INDICE - INDEX:

MR257SUPER50-EN
01-SPECIFICATIONS
Partial section
Dimensions
Vehicle identification
02-LIFTING THE VEHICLE
With a trolley jack
With a car lift locating on the body sills
03-TOWING THE VEHICLE
All types
Automatic transmission
04-LUBRICANTS - CONSUMABLES
Capacities - Grades
Pack sizes
05-DRAINING - REFILLING
Engine
Gearbox
Automatic Transmission
Checking the power steering fluid level
06-SPECIAL TOOLS
Engine
Electrical system
Clutch
Gearbox
Front axle
Steering
Wheels - Hubs
Braking system
Special equipment
MR257SUPER50-ES
01-CARACTERISTICAS
Corte
Dimensiones
Identificación del vehículo
02-MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gato rodante
Elevador con toma bajo caja
03-REMOLCADO
Todos los tipos
Transmisión automática
04-LUBRIFICANTES - INGREDIENTES
Capacidad - Calidad
Acondicionamiento
05-VACIADO - LLENADO
Motor
Caja de velocidades
Transmisión automática
Control del nivel de la dirección asistida
06-UTILLAJE
Motor
Electricidad
Embrague
Caja de velocidades
Tren delantero
Dirección
Ruedas - Bujes
Frenado
Materiales especiales
MR257SUPER50123-FR
01-CARACTERISTIQUES
Crevé
Dimensions
Organes
Identification du véhicule
02-MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur
Pont à prise sous caisse
03-REMORQUAGE
Tous types
Transmission automatique
04-LUBRIFIANTS - INGREDIENTS
Capacité - Qualité
Conditionnement
05-VIDANGE - REMPLISSAGE
Moteur
Boîte de vitesses
Transmission automatique
Contrôle du niveau de la direction assistée
10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR
Crevés
Identification
Diagnostic de fuite d'huile
Contrôle pression d'huile
Filtre à huile
Moteur
Moteur - boîte de vitesses
Groupe motopropulseur
11-HAUT ET AVANT MOTEUR
Courroies
12-MELANGE CARBURE
Généralités
Principe de fonctionnement
Carburateurs
Boitier-papillon
Turbo-compresseur
Turbocompresseur
13-ALIMENTATION
Pression d'alimentation
Particularités
Filtre à essence
Régulateur de pression d'essence
Filtre à air
Dispositif anti-percolation
13-POMPE
Pompe à vide d'assistance de frein
Pompe d'assistance mécanique de direction
Pompe d'assistance électrique de direction
14-ANTI-POLLUTION
Particularité du système
Diagnostic
Réaspiration des vapeurs d'huile
Circuit anti-évaporation
16-DEMARRAGE CHARGE
Alternateur
Demarreur
17-ALLUMAGE
Caractéristiques
Identification
Allumage classique
Allumage transistorisé avec rupteur
Allumage éléctronique intégral
Module de puissance
Bougies
Détecteur de cliquetis
Pressostat
17-INJECTION
Implantation des éléments
Diagnostic
Contrôles - réglages
Calculateur
Relais d'injection
Sonde à oxygène
Capteur de température d'eau
19-REFROIDISSEMENT
Caractéristiques
Précautions
Contrôle
Remplissage purge
Schéma
Echangeur air-air
19-ECHAPPEMENT
Remplacement
Précautions à prendre
19-RESERVOIR
Réservoir à carburant
Principe de fonctionnement des réservoirs à carburant
Goulotte de remplissage
20-EMBRAYAGE
Caractéristiques
Identification
Ingrédients
Diagnostic
Mécanisme - Disque
Butée - Fourchette
Joint d'arbre d'embrayage
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Identification
21-BOITE VITESSES MECANIQUE
Rapports
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Capacité - Lubrifiants
21-BOITE VITESSES MECANIQUE
Ingrédients
Diagnostic
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose)
Pignonnerie de 5ème sur véhicule
Joint de sortie de différentiel
23-TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Généralités
Identification
Seuils de passages
Particularités
Pièces à remplacer systématiquement
Vidange - Remplissage
Potentiomètre
Pression d'huile
Crépine
Transmission automatique (Dépose - Repose)
29-TRANSMISSIONS
Ingrédients
Repères couleur
Transmissions transversales
Soufflet côté roue
Soufflet côté boîte de vitesses
Soufflet roulement
30-GENERALITES
Schéma de principe général des circuits de freinage
Constitution dimensions éléments principaux freinage
Couples de serrage (en daN.m)
Valeurs de réglage des angles du train avant
Valeurs de controle des angles du train arrière
Points de mesure
Hauteurs sous coque
Pièces à remplacer lorsqu'elles ont été démontées
Caractéristiques des barres anti-devers avant
Caractéristiques des barres de suspension arrière
Repérage des barres de torsions arrière
Raccords et canalisations de freinage
Principe de contrôle des angles
Contrôle - Réglage du train avant
Diagnostic du freinage
Purge du circuit de freinage
31-ELEMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur
Rotule de bras inférieur
Disque de frein
Roulement de porte-fusée
Porte-fusée
32-ELEMENTS PORTEURS AVANT
Garnitures de frein
Etrier de frein
Combiné ressort - amortisseur
Ressort et amortisseur
Barre anti-devers
33-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE
Train arrière
Tambour de frein
Disques de frein
Roulement
Demi-bras train arrière tube
Bagues de train arrière tube
Barres de suspensions train arrière tube
Hauteur sous coque train arrière tube
Barres de torsion train arrière quatre barres
Hauteur sous coque train arrière quatre barres
Train arrière quatre barres
Paliers de bras
34-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE
Cylindre récepteur
Garnitures de frein (tambour)
Garnitures de frein (disque)
Etriers de frein
Commande mécanique étrier de frein
Amortisseur
Barre anti-devers train arrière tube
35-ROUES ET PNEUMATIQUES
Caractéristiques
Equilibrage des roues
36-ENSEMBLE DIRECTION
Rotule axiale
Boîtier de direction manuelle
Palier anti-bruit de boîtier de direction manuelle
Cardan de boîtier de direction manuelle
Boîtier de direction assistée
Poussoir de direction
Bagues d'axe de volant
Axe rétractable
37-COMMANDES
Commande de starter
Maître cylindre
Servo-frein
Filtre à air - Clapet de retenue du servo-frein
Circuit servo-frein C405
Câble de commande de débrayage
Rattrapage automatique de débrayage
Flexibles de frein
Compensateur de freinage
38-COMMANDES
Commande externe des vitesses (Mécanique)
Commande externe des vitesses (Transmission automatique)
Levier de commande de frein à main (Dépose - repose)
Commande de frein à main (Réglage)
MR257SUPER51-EN
10-COMPLETE ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
Partial sections
Identification
Tracing oil leaks
Chacking the oil pressure
Oil filter
Engine
Engine - gearbox
Power unit assembly
11-ENGINE UPPER AND FRONT UNITS
Drive belts
12-FUEL/AIR MIXTURE
General
Principe of operation
Carburettors
Throttle unit
Turbocharger
13-FUEL SYSTEM
Fuel pressure
Special features
Fuel filter
Fuel Pressure regulator
Air filter
Anti-percolation system
13-PUMP
Brake servo exhauster pump
Mechanically driven power steering pump
Electrically driven power steering pump
14-EMISSION CONTROL
Special features of system
Fault finding
Oil vapour reintake system
Anti-evaporation circuit
16-STARTING-CHARGING SYSTEMS
Alternator
Starter
17-IGNITION SYSTEM
Specifications
Identification
Conventional ignition
Transistorised ignition with a circuit breaker
Integral electronic ignition
Power module
Spark plugs
Pinking detector
Pressure switch
17-INJECTION
Positions of units
Fault finding
Checking - adjusting
Computer
Injection relays
Oxygen sensor
17-IGNITION
Oxygen sensor
17-INJECTION
Oxygen sensor
Coolant temperature sensor
19-COOLING SYSTEM
Specifications
Precautions
Testing
Filling - bleeding
Circuit diagram
Intercooler
19-EXHAUST
Replacing
Precautions to be taken
19-FUEL TANK
Fuel tank operating principles
Filler pipe
MR257SUPER51-ES
10-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Cortes
Identificaión
Diagnóstico fuga de aceite
Control presión de aceite
Filtro de aceite
Motor
Motor - caja de velocidades
Grupo motopropulsor
11-PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
Correas
12-MEZCLA CARBURADA
Generalidades
Principio de funcionamiento
Carburadores
Caja-mariposa
Turbocompresor
13-ALIMENTACION
Presión de alimentación
Particularidades
Filtro de gasolina
Regulador de presión de gasolina
Filtro de aire
Dispositivo anti-percolación
Bomba de vacío de asistencia de freno
Bomba de asistencia mecánica de dirección
Bomba de asistencia eléctrica de dirección
14-ANTI-POLUCION
Particularidad del sistema
Diagnóstico
Reaspiración de los vapores de aceite
Circuito anti-evaporación
16-ARRANQUE CARGA
Alternador
Motor de arranque
17-ENCENDIDO
Características
Identificación
Encendido clásico
Encendido transistorizado con ruptor
Encendido electrónico integral
Módulo de potencia
Bujías
Detector de picado
Presostato
17-INYECCION
Implantación de los elementos
Diagnóstico
Controles - reglajes
Calculador
Relés de inyección
Sonda de oxígeno
Captador de temperatura de agua
19-REFRIGERACION
Características
Precauciones
Control
Llenado purga
Esquema
Cambiador aire-aire
19-ESCAPE
Sustitución
Precauciones a tomar
19-DEPOSITO
Depósito de carburante
Principio funcionamiento depósito de carburante
Boca de llenado
MR257SUPER52-EN
20-CLUTCH
Specifications
Identification
Consumables
Fault finding
Clutch unit - Disc
Release bearing - Fork
Clutch shaft seal
21-MANUAL GEARBOX
Identification
Ratios
Capacity - Lubricants
Consumables
Fault finding
Gearbox (Removing - Refitting)
5th speed assembly on the vehicle
Differential outlet seal
23-AUTOMATIC TRANSMISSION
General
Identification
Shift speeds
Special features
Parts that must be replaced
Draining - Refilling
Potentiometer
Oil pressure
Gauze filter
Automatic transmission (Removing - Refitting)
29-DRIVE SHAFTS
Consumables
Colour codes
Transverse drive shafts
Bellows at the wheel end
Bellows at wheel end
Bellows at gearbox end
Bearing bellows
MR257SUPER52-ES
20-EMBRAGUE
Características
Identificación
Ingredientes
Diagnóstico
Mecanismo - Disco
Tope - Horquilla
Junta del árbol de embrague
21-CAJA DE VELOCIDADES MECANICA
Identificación
Relaciones
Capacidad - Lubrificantes
Ingredientes
Diagnóstico
Caja de velocidades (Extracción - Reposición)
Piñonería de 5.a en el vehículo
Junta de salida del diferencial
23-TRANSMISION AUTOMATICA
Generalidades
Identificación
Umbrales de paso
Particularidades
Piezas a sustituir sistemáticamente
Vaciado - Llenado
Potenciómetro
Presión de aceite
Tamiz
Transmisión automática (Extracción - Reposición)
29-TRANSMISIONES
Ingredientes
Marcas de color
Transmisiones transversales
Fuelle lado ruedas
Fuelle lado caja de velocidades
Fuelle de rodamiento
MR257SUPER53-EN
30-GENERAL
General brake circuit diagrams
Main brake system component dimensions
Tightening torques (in daN.m)
Front axle geometry angles
Rear axle geometry angles
Measurement points
Underbody heights
Parts to be replaced whenever removed
Front anti-roll bar specifications
Rear suspension bar specifications
Rear torsion bar identification
Brake pipes and unions
Principles for checking the geometry
Checking - Adjusting the front axle
Braking system fault finding
Bleeding the brakes
31-FRONT SUSPENSION UNITS
Lower suspension arms
Lower suspension arm ball joint
Brake pads
Brake calipers
Brake discs
Stub axle bearings
Stub axle carriers
Combined spring - shock absorber assembly
Springs and shock absorbers
Anti-roll bar
33-REAR SUSPENSION UNITS
Rear axle
Brake drums
Wheel cylinders
Brake linings
Brake pads
Brake calipers
Caliper mechanical controls
Brake discs
Bearings
Shock absorber
Anti-roll bar - tubular rear axle
Axle bushes - tubular rear axle
Anti-roll bar - tubular rear axle
Suspension bars - tubular rear axle
Underbody height - tubular rear axle
Four bar type rear axle
Torsion bars - four bar type rear axle
Underbody height - four bar type rear axle
Four bar type rear axle
Suspension arm bearings
35-WHEELS AND TYRES
Specifications
Wheel balancing
36-STEERING ASSEMBLY
Axial ball joints
Manual steering box
Manual steering assembly anti-rattle bearing
Manual steering box universal joint
Power steering box
Steering plunger
Steering column bushes
Retractable steering column shaft
37-CONTROLS
Choke control
Master cylinder
Brake servo
Brake servo air filter - non-return valve
Type C405 brake servo circuit
Clutch control cable
Clutch automatic wear take-up system
External gear shift controls
Automatic transmission
The hand brake lever
Brake hoses
Brake compensator
MR257SUPER53-ES
30-GENERALIDADES
Esquema del principio general de los circuitos de frenado
Constitución de las dimensiones de los elementos principales de frenado
Pares de apriete (en daN.m)
Valores de reglaje de los ángulos del tren delantero
Puntos de medida
Alturas bajo casco
Piezas a sustituir una vez desmontadas
Características de las barras estabilizadoras delanteras
Características de las barras de suspensión trasera
Marcado de las barras de torsión traseras
Empalmes y canalizaciones de frenado
Principio de control de los ángulos
Control - Reglaje del tren delantero
Diagnóstico del frenado
Purga del circuito de frenado
31-ELEMENTOS PORTADORES DELANTEROS
Brazo inferior
Rótula del brazo inferior
Pastillas de freno
Guarnecidos de frenos
Pastillas de freno
Estribo de freno
Disco de freno
Rodamiento de portamanguetas
Portamanguetas
Combinado muelle-amortiguador
Muelle y amortiguador
Barra estabilizadora
33-ELEMENTOS PORTADORES TRASEROS
Tren trasero
Tambor de freno
Cilindro receptor
Zapatas de freno (tambor)
Pastillas de freno (disco)
Estribo de freno
Mando mecánico del estribo de freno
Disco de freno
Rodamiento
Amortiguador
Barra estabilizadora del tren trasero tubo
Semi-brazo tren trasero tubo
Casquillos del tren trasero tubo
Barras de suspensión del tren trasero tubo
Altura bajo casco tren trasero tubo
Barras de torsión del tren trasero cuatro barras
Barras de torsión trasero cuatro barras
Barras de torsión del tren trasero cuatro barras
Altura bajo casco tren trasero de cuatro barras
Tren trasero cuatro barras
Apoyo de brazos
35-RUEDAS Y NEUMATICOS
Carasterísticas
Equilibrado de las ruedas
36-CONJUNTO DIRECCION
Rótula axial
Caja de dirección manual
Casquillo anti-ruido de la caja de dirección manual
Caja de dirección asistida
Empujador de dirección
Casquillos del eje de volante
Eje retráctil
37-MANDOS
Mando de estárter
Bomba de frenos
Servofreno
Filtro de aire-válvula de retención del servofreno
Circuito del servofreno C405
Cable de mando del embrague
Aproximación automática del embrague
Mando externo de velocidades
Transmisión automática
Palanca del mando del freno de mano
Mando de freno de mano
Flexibles de freno
Compensador de frenado
MR257SUPER5678-FR
61-CHAUFFAGE
Caractéristiques
Boîtier répartiteur
Moteur de turbine
Câbles de commande
62-CONDITIONNEMENT D'AIR
Caractéristiques
Diagnostic
Schéma de la commande électrique
Détecteurs
Organes de conditionnement d'air
71-GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE
Dégarnissage intérieur Côté de caisse
Dégarnissage intérieur Console de pavillon
72-GARNISSAGE D'OUVRANTS LATERAUX
Dépose de la garniture de porte avant
Dépose de la garniture de porte arrière
77-GARNISSAGE DE SIEGES AVANT
Garnissage du dossier
Garnissage du coussin
78-GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE
Garnissage du dossier banquette
80-BATTERIE
Particularités
80-PROJECTEURS AVANT
Blocs optiques
Feux indicateurs de direction
Feux antibrouillard
81-ECLAIRAGE ARRIERE
Feux arrière pour B/C/S 40
Feux arrière pour F 40
Plafonnier
83-INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
Planche de bord 1er type
Planche de bord 2ème type
Planche de bord-Outil spécial
Tableau de bord
Détecteur de niveau de carburant
Détecteur d'eau dans le filtre à gazole
Sonde de niveau d'huile
84-COMMANDE - SIGNALISATION
Manette essuie-vitre
Manette commande de feux
Contacteur de démarrage
Contacteurs sur planche de bord
Allume-cigares
Boîtier auto-école
Ordinateur de bord
85-ESSUYAGE
Essuie-vitre avant
Essuie-vitre arrière
86-LAVAGE
Lave-vitres
87-APPAREILLAGE D'ASSISTANCE ELECTRIQUE
Cadenceur d'essuie-vitre
Support relais
88-CABLAGE
Lunette arrière dégivrante
Feux de croisement
MR257SUPER56-EN
61-HEATING
Specifications
Distribution casing
Blower motor
Control cables
62-AIR CONDITIONING
Specifications
Fault finding
Electrical wiring diagram
Sensors
Air conditioning units
MR257SUPER56-ES
61-CALEFACCION
Características
Cajetín repartidor
Motor de turbina
Cables de mando
62-AIRE ACONDICIONADO
Carecterísticas
Diagnóstico
Esquema del mando eléctrico
Detectores
Organos del aire acondictionado
MR257SUPER58-EN
80-BATTERY
Special features
80-HEADLIGHTS
Beam units
Direction indicator lights
Foglights
81-REAR AND INTERIOR LIGHTS
Rear lights for B/C/S
Rear lights for F40
Interior light
83-INSTRUMENTS - INSTRUMENT PANEL
Fascia panel
Fuel gauge tank unit
Water in fuel filter sensor
Oil level sensor
84-CONTROLS - LIGHTING
Windscreen wiper switch
Light switch
Starting switch
Switches on fascia panel
Cigar lighter
Driving school unit
Trip computer
85-WIPERS
Windscreen wipers
Rear screen wiper
87-ELECTRICAL ACCESSORIES
Screen wiper timer
Relay support
88-WIRING
Heated rear screen
Dipped beams
MR257SUPER58-ES
80-BATERIA
Particularidad
80-FAROS DELANTEROS
Bloques ópticos
Luces indicadoras de dirección
Luces antiniebla
81-ILUMINACION TRASERA
Luces traseras
Plafonier
83-INSTRUMENTOS CUADRO DE INSTRUMENTOS
Tablero de bordo
Cuadro de instrumentos
Detector de nivel de carburante
Detector de agua en el filtro de gasóleo
Sonda del nivel de aceite
84-MANDOS - SEÑALIZACION
Palanca limpiaparabrisas
Palanca mando de luces
Contactores en tablero de bordo
Encendedor
Cajetín auto-escuela
Ordenador de bordo
85-LIMPIAS
Limpiaparabrisas
Limpialuneta
87-APARATOS DE ASISTENCIA ELECTRICA
Cadenciador de limpiacristales
Soporte relés
88-CABLEADO
Luneta térmica
Luces de cruce
MR258EXPRESS457-FR
40-GENERALITES
Mise en place des calibres
Désignation des pièces
41-STRUCTURE INFERIEURE
Doublure de traverse inférieure arrière
Particularité de remplacement de certains éléments
42-STRUCTURE SUPERIEURE AVANT
Remplacement de l'aile avant
43-STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE
Remplacement du pied milieu
Réparation du pied milieu
Remplacement doublure du pied milieu
44-STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE
Réparation du panneau latéral
Remplacement du panneau latéral
Remplacement du passage de roue extérieur
Remplacement du passage de roue complet
52-MECANISMES D'OUVRANT LATERAUX
Déposes
54-VITRAGE
Remplacement des vitres latérales coulissantes
56-ACCESSOIRES EXTERIEURS
Remplacement de la grille de calandre
71-GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE
Dégarnissage du porte-bagages de cabine
MR258EXPRESSII45-EN
40-GENERAL
Description of parts (exploded view)
Sub-frame dimensions (F40 phase II)
Repair bench
Front end checking jig
41-LOWER STRUCTURE
Front end cross member assembly (A)
Front end panel assembly (B)
Rear side member assembly (C)
Lower cross member panel lining (D)
42-UPPER FRONT STRUCTURE
Front wing (A)
Cowl side panel (B)
42-FRONT UPPER STRUCTURE
Headlampe carrier panel (C)
45-BODY TOP
Roof extension gusset
48-OPENING ELEMENTS OTHER THAN SIDE OPENING ELEMENTS
Tailgate
50-GENERAL
Tooling
Products
52-OPENING MECHANISMS OTHER THAN SIDE OPENING ELEMENTS
Rear door lock mechanism
Tailgate locks and lock barrel
54-WINDOWS AND SCREENS
Replacing the rear screen
Replacing the rear window
55-EXTERNAL PROTECTION
Front shield
Rear shield
Side protective strips
56-EXTERNAL FITTINGS
Radiator grille
57-INTERNAL FITTINGS
Interior trim
Cab luggage rack
Headliner
Interior trim
MR258EXPRESSII45-ES
40-GENERALIDADES
Designación de las piezas (despieces)
Cotas del bastidor (F40 fase II)
Banco de reparación
Plantilla del frente delantero
41-ESTRUCTURA INFERIOR
Travesaño extremo delantero ensamblando
Frente delantero ensamblado
Larguero trasero
Forro de travesaño inferior
42-ESTRUCTURA SUPERIOR DELANTERA
Aleta delantera
Pestaña de alero
Chapa porta-faro
Riostra alargadera de techo
48-ABRIENTES NO LATERALES
Portón
50-GENERALIDADES
Utillajes
Productos
52-MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES
Cerradura de puertas traseras batientes
Mecanismo de cierre de puertas traseras batientes
Barrilito y cerraduras de portón
54-CRISTALES
Sustitución de la luneta
Sustitución de la luneta trasera
55-PROTECCIONES EXTERIORES
Paragolpes delantero
Bandas de protección lateral

AND MORE.....