Cagiva Roadster 521 - Service Manual - Taller - Reparation - Reparaturanleitung - Officina

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

CAGIVA ROADSTER 521 - SERVICE MANUAL - MANUALE DI SERVIZIO - MANUEL DE REPARATION - REPARATURANLEITUNG - MANUAL DE TALLER


- English, Italiano, French, Spanish and German Service Manual and Wiring Diagrams, for motorcycles Cagiva Roadster 521.

 

INDEX:

ENGLISH

Characteristics
- Rules
- Safety rules
- Maintenance rules
- Running-in
- Vehicle identification
- Dimensions and mass
- Engine
- Transmission
- Capacities
- Electrical system
- Frame and suspensions
- Brakes
- Wheels and tyres
- Supply
- Tightening Torques
- Overhaul data
- Assembly clearances
- Cylinder - piston assy.
- Piston rings
- Crankcase - crankshaft - connecting rod
- Slot packing system
- Recommended products chart
Special tools
Maintenance
- Maintenance chart
- Transmission fluid
- Check
- Replacement
- Engine oil
- Check
- Replacement
- Engine oil filter
- Gearbox Oil
- Inspection
- Replacement
- Air filter
- Checking the valve clearance
- Braking system
- Level check
- Top-up
Electrical system
- Components arrangement
- Electrical system installation
- Central part
- General wiring diagram
- Checks and inspections
- Dashboard
- Diagnosis
- Battery recharge circuit
- Checking the stator
- Start-up system check
- level indicators
- Lights list
- Fuses
- Control unit
- Battery
- Speed sensor
- Engine rpm sensor
- Throttle position sensor
- Engine temperature sensor
- Air temperature sensor
- Lambda sensor
- Injector
- Coil
- Engine oil pressure sensor
- Neutral sensor
- Clutch lever sensor
- Side stand sensor
- Bank angle sensor
- Air temperature sensor - instrument panel
- RUN/STOP switch
- Connectors
- Dashboard
Engine from vehicle
- Vehicle preparation
- Removing the engine from the vehicle
- Installing the engine to the vehicle
Engine
- Gearbox
- Diagram
- Gearbox
- Removing the gearbox
- Gearbox shafts
- Disassembling the gearbox
- Removing the primary shaft
- Removing the secondary shaft
- Checking the primary shaft
- Checking the secondary shaft
- Checking the desmodromic drum
- Checking the forks
- Fitting the primary shaft
- Fitting the secondary shaft
- Assembling the gearbox
- Generator
- Removing the generator
- Tensioning the belt
- Installing the generator
- Starter motor
- Removing the starter motor
- Clutch side
- Disassembling the clutch
- Checking the clutch actuator
- Assembling the clutch
- Head and timing
- Removing the head cover
- Removing the cylinder head
- Cylinder head
- Removing the overhead camshaft
- Removing the rocker arms
- Removing the valves
- Checking the valve guides
- Checking the cylinder head
- Installing the valves
- Installing the rocker arms
- Installing the overhead camshaft
- Timing
- Removing the phonic wheel
- Service shaft removal
- Installing the service shaft
- Installing sliders
- Cam timing
- Measuring air gap
- Cylinder-piston assembly
- Removing the cylinder
- Disassembling the piston
- Fitting the piston
- Installing the cylinder
- Installing the cylinder head
- Installing the head cover
- Crankcase - crankshaft
- Removing the crankshaft
- Disassembling the connecting rod
- Inspecting the crankshaft components
- Checking the connecting rod
- Assembling the connecting rod
- Installing the crankshaft
- Refitting the crankcase halves
- Lubrication
- Conceptual diagrams
- Oil pump
- Removing
- Installing
- Removing the oil sump
- Refitting the oil sump
- Blow-by
Power supply
- Circuit diagram
- Injection
- Diagram
- Cylinders synchronisation
- Recovery function
- Using axone for injection system
- Injection
- Iso screen page
- Engine parameter reading screen page
- Device status screen page
- Devices activation screen page
- Errors display screen page
- Adjustable parameters screen page
Suspensions
- Front
- Removing the front wheel
- Front fork
- Diagram
- Adjustment
- Removing the fork legs
- Draining oil
- Disassembling the fork
- Checking the components
- Reassembling the fork
- Filling oil
- Steering bearing
- Adjusting play
- Rear
- Removing the rear wheel
- Shock absorbers
- Adjusting
- Removing
Chassis
- Swinging arm
- Removing
- Checking
- Installing
- Bevel gears
- Removing
- Checking
- Installing
- Exhaust
- Removing the tail pipe
- Removing the manifold - tail pipe
- Removing the exhaust manifold
- Engine oil cooler
- Removing
- Installing
Braking system
- Rear brake calliper
- Front brake calliper
- Front brake pads
- Removal
- Installing
- Rear brake pads
- Removal
- Installing
- Bleeding the braking system
- Front
- Rear
Bodywork
- Rider footrest plate
- Air box
- Fuel tank
Pre-delivery
- Aesthetic inspection
- Tightening torques inspection
- Electrical system
- Levels check
- Road test
- Static test
- Functional inspection


ITALIANO

Caratteristiche
- Norme
- Norme sicurezza
- Norme manutenzione
- Rodaggio
- Identificazione veicolo
- Dimensioni e massa
- Motore
- Trasmissione
- Capacità
- Impianto elettrico
- Telaio e sospensioni
- Freni
- Ruote e pneumatici
- Alimentazione
- Coppie di serraggio
- Dati revisione
- Giochi di montaggio
- Cilindro - pistone
- Anelli di tenuta
- Carter - albero motore - biella
- Sistema di spessoramento
- Tabella prodotti consigliati
Attrezzatura speciale
Manutenzione
- Tabella manutenzione
- Olio trasmissione
- Verifica
- Sostituzione
- Olio motore
- Verifica
- Sostituzione
- Filtro olio motore
- Olio cambio
- Verifica
- Sostituzione
- Filtro aria
- Verifica gioco valvole
- Impianto frenante
- Verifica livello
- Rabbocco
Impianto elettrico
- disposizione componenti
- Installazione impianto elettrico
- Parte centrale
- Schema elettrico generale
- Verifiche e controlli
- Cruscotto
- Diagnostica
- Impianto di ricarica batteria
- Controllo statore
- Controllo impianto d'avviamento
- Indicatori di livello
- Impianto di illuminazione
- Fusibili
- Centralina
- Batteria
- Sensore velocità
- Sensore giri motore
- Sensore posizione valvola a farfalla
- Sensore temperatura motore
- Sensore temperatura aria
- Sonda lambda
- Iniettore
- Bobina
- Sensore pressione olio motore
- Sensore cambio in folle
- Sensore leva frizione
- Sensore cavalletto laterale
- Sensore di caduta
- Sensore temperatura aria cruscotto
- Interruttore Run/Stop
- Connettori
- Cruscotto
Motore dal veicolo
- Preparazione del veicolo
- Rimozione motore dal veicolo
- Installazione motore sul veicolo
Motore
- Cambio
- Schema
- Scatola cambio
- Rimozione scatola cambio
- Alberi cambio
- Smontaggio cambio
- Smontaggio albero primario
- Smontaggio albero secondario
- Controllo albero primario
- Controllo albero secondario
- Controllo desmodromico
- Controllo forchette
- Montaggio albero primario
- Montaggio albero secondario
- Montaggio cambio
- Alternatore
- Rimozione alternatore
- Tensionamento cinghia
- Installazione alternatore
- Motorino di avviamento
- Rimozione motorino avviamento
- Lato Frizione
- Smontaggio frizione
- Controllo attuatore frizione
- Montaggio frizione
- Testa e distribuzione
- Rimozione coperchio testa
- Rimozione testa
- Testa
- Rimozione albero a camme in testa
- Rimozione bilancieri
- Rimozione valvole
- Controllo guidavalvole
- Controllo testa
- Installazione valvole
- Installazione bilancieri
- Installazione albero a camme in testa
- Distribuzione
- Rimozione ruota fonica
- Rimozione albero di servizio
- Installazione albero di servizio
- Installazione pattini
- Messa in fase
- Rilevamento traferro
- Gruppo termico
- Rimozione cilindro
- Smontaggio pistone
- Montaggio pistone
- Installazione cilindro
- Installazione testa
- Installazione coperchio testa
- Carter albero motore
- Rimozione albero motore
- Smontaggio biella
- Controllo componenti albero motore
- Controllo biella
- Montaggio biella
- Installazione albero motore
- Accoppiamento carter
- Lubrificazione
- Schema di principio
- Pompa olio
- Rimozione
- Installazione
- Smontaggio coppa olio
- Montaggio coppa olio
- Blow-by
Alimentazione
- Schema del circuito
- Iniezione
- schema
- sincronizzazione cilindri
- funzione recovery
- uso Axone per impianto iniezione
- iniezione
- schermata ISO
- schermata lettura parametri motore
- schermata stato dispositivi
- schermata attivazione dispositivi
- schermata visualizzazione errori
- schermata parametri regolabili
Sospensioni
- Anteriore
- Rimozione ruota anteriore
- Forcella anteriore
- Schema
- registrazione
- Rimozione steli
- Svuotamento olio
- Smontaggio forcella
- Controllo componenti
- Rimontaggio forcella
- Riempimento olio
- Cuscinetti sterzo
- Regolazione gioco
- Posteriore
- Rimozione ruota posteriore
- Ammortizzatori
- Registrazione
- Rimozione
Ciclistica
- Forcellone
- Rimozione
- Controllo
- Installazione
- Coppia conica
- rimozione
- controllo
- installazione
- Scarico
- Rimozione terminale
- Rimozione collettore - terminale
- Rimozione collettore di scarico
- Radiatore olio motore
- Rimozione
- Installazione
Impianto frenante
- Pinza freno posteriore
- Pinza freno anteriore
- Pastiglie anteriori
- Rimozione
- Installazione
- Pastiglie posteriori
- Rimozione
- Installazione
- Spurgo impianto frenante
- Anteriore
- Posteriore
Carrozzeria
- piastra portapedana pilota
- Cassa filtro aria
- Serbatoio carburante
Preconsegna
- Verifica estetica
- Verifica bloccaggi
- Impianto elettrico
- Verifica livelli
- Prova su strada
- Controllo statico
- Verifica funzionale


FRANCAIS

Caractéristiques
- Règles
- Règles de sécurité
- Règles d'entretien
- rodage
- Identification du véhicule
- Dimensions et masse
- Moteur
- Transmission
- Capacité
- Installation électrique
- Cadre et suspensions
- Freins
- Roues et pneus
- Alimentation
- Couples de serrage
- Données révision
- Jeux de montage
- Cylindre-piston
- Joints spie
- Carter- vilebrequin- bielle
- Système d'épaississement
- Tableau produits conseillés
Entretien
- Tableau des entretiens
- Huile de transmission
- Controle
- Remplacement
- Huile moteur
- Controle
- Remplacement
- Filtre huile moteur
- Huile boîte de vitesses
- Contrôle
- Vidange
- Filtre à air
- Controle du jeu aux soupapes
- Installation des freins
- Controle du niveau
- Appoint
Installation électrique
- Disposition des composants
- Installation circuit electrique
- Partie centrale
- Schéma électrique général
- Vérifications et controles
- Tableau de bord
- Diagnosis
- Installation recharge batterie
- Contrôle stator
- Contrôle du système de démarrage
- Indicateurs de niveau
- Liste des ampoules
- Fusibles
- Centrale
- Batterie
- Transmetteur de vitesse
- Capteur tours moteur
- Capteur position vanne papillon
- Capteur température moteur
- Capteur température air
- Sonde lambda
- Injecteur
- Bobine
- Capteur pression huile moteur
- Capteur sélecteur de vitesse au point mort
- Capteur levier d'embrayage
- Capteur béquille latérale
- Capteur de chute
- Capteur température air tableau de bord
- Interrupteur RUN/STOP
- Connecteurs
- Tableau de bord
Moteur du véhicule
- Préparation du véhicule
- Dépose moteur du véhicule
- Installation moteur sur le véhicule
Moteur
- Boite de vitesses
- Schéma
- Boîte de vitesses
- Dépose de la boîte de vitesses
- Arbres pignonnés
- Démontage de la boite de vitesses
- Dépose arbre primaire
- Dépose arbre secondaire
- Contrôle de l'arbre primaire
- Contrôle de l'arbre secondaire
- Contrôle desmodromique
- Contrôle des fourchettes
- Montage arbre primaire
- Montage arbre secondaire
- Montage boîte de vitesses
- Alternateur
- Dépose de l'alternateur
- Mise en tension de la chaîne
- Installation de l'alternateur
- Démarreur électrique
- Dépose du démarreur électrique
- Côté embrayage
- Démontage de l'embrayage
- Contrôle de l'actionneur embrayage
- Montage de l'embrayage
- Culasse et distribution
- Dépose du couvercle culasse
- Dépose de la culasse
- Culasse
- Dépose de l'arbre a cames en tête
- Dépose des culbuteurs
- Dépose des soupapes
- Contrôle du guide de soupapes
- Contrôle culasse
- Installation des soupapes
- Installation des culbuteurs
- Installation de l'arbre à cames en tête
- Distribution
- Dépose de la roue crantée
- Dépose de l'arbre de service
- Installation de l'arbre de service
- Installation des patins
- Calage
- Détection entrefer
- Ensemble cylindre-piston
- Dépose du cylindre
- Démontage du piston
- Montage piston
- Installation du cylindre
- Installation de la culasse
- Installation du couvercle culasse
- Carter vilebrequin
- Dépose du vilebrequin
- Démontage de la bielle
- Controle composants vilebrequin
- Contrôle de la bielle
- Montage de la bielle
- Installation du vilebrequin
- Accouplement carter
- Lubrification
- Schéma de branchement
- Pompe huile
- Dépose
- Installation
- Dépose coupelle d'huile
- Montage coupelle d'huile
- Blow-by
Alimentation
- Schéma du système
- Injection
- Schéma
- Synchronisation cylindres
- Fonction recovery
- Utilisation axone pour système d'injection
- Injection
- Page-écran iso
- Page-écran lecture paramètres moteur
- Page-écran état dispositifs
- Page-écran activation dispositifs
- Page-écran affichage erreurs
- Page-écran paramètres réglables
Suspensions
- Avant
- Dépose roue avant
- Fourche avant
- Schéma
- Réglage
- Dépose tubes de fourche
- Vidange huile
- Démontage fourche
- Contrôle composants
- Remontage fourche
- Remplissage huile
- Roulement direction
- Réglage jeu
- Arrière
- Dépose roue arrière
- Amortisseurs
- Réglage
- Dépose
Partie-cycle
- Bras oscillant
- Dépose
- Contrôle
- Installation
- Couple conique
- Dépose
- Contrôle
- Installation
- Échappement
- Dépose embout tuyau d'échappement
- Dépose collecteur - embout tuyau d'échappement
- Dépose collecteur d'échappement
- Radiateur huile moteur
- Dépose
- Installation
Installation freins
- Etrier du frein arrière
- Etrier du frein avant
- Plaquettes avant
- Dépose
- Installation
- Plaquettes arrière
- Dépose
- Installation
- Purge système de freinage
- Avant
- Arrière
Carrosserie
- Platine de support repose-pied pilote
- Boîtier de filtre à air
- Réservoir carburant
Prélivraison
- Controle esthétique
- Controle blocages
- Installation électrique
- Controle des niveaux
- Essai sur route
- Controle statique
- Controle fonctionnel


ESPAÑOL

Características
- Normas
- Normas de seguridad
- Normas de manutención
- Rodage
- Identificación vehículo
- Dimensiones y peso
- Motor
- Transmisión
- Capacidad
- Instalación eléctrica
- Chasis y suspensiones
- Frenos
- Ruedas y neumáticos
- Alimentación
- Pares de apriete
- Datos revisión
- Juegos de montaje
- Cilindro - pistón
- Sellos de aceite
- Cárter - cigüeñal - biela
- Sistema de montaje de espesores
- Tabla productos recomendados
Utillaje especial
Manutención
- Tabla de manutención
- Aceite transmisión
- Comprobación
- Sustitución
- Aceite motor
- Comprobación
- Sustitución
- Filtro aceite motor
- Aceite cambio
- Contrôle
- Replacement
- Filtro de aire
- Comprobación juego válvulas
- Circuito de frenos
- Comprobación nivel
- Llenado
Instalación eléctrica
- Disposición componentes
- Instalación eléctrica
- Parte central
- Esquema eléctrico general
- Comprobaciones y controles
- Tablero
- Diagnosis
- Circuito de recarga de la batería
- Control estator
- Control sistema de arranque
- indicator nivel
- Lista bombillas
- Fusibles
- Central
- Batería
- Sensor velocidad
- Sensor revoluciones motor
- Sensor posición válvula de mariposa
- Sensor temperatura motor
- Sensor temperatura aire
- Sonda lambda
- Inyector
- Bobina
- Sensor presión aceite motor
- Sensor cambio en desembrague
- Sensor leva embrague
- Sensor caballete lateral
- Sensor de caída
- Sensor temperatura aire salpicadero
- Interruptor RUN/STOP
- Conectores
- Tablero
Motor del vehículo
- Preparación del vehículo
- Extracción motor del vehículo
- Instalación motor en el vehículo
Motor
- Cambio
- Esquema
- Caja cambio
- Extracción caja cambio
- Ejes cambio
- Desmontaje cambio
- Desmontaje eje primario
- Desmontaje eje secundario
- Control árbol primario
- Control árbol secundario
- Control desmodrómico
- Control horquillas
- Montaje eje primario
- Montaje eje secundario
- Montaje cambio
- Alternador
- Extracción alternador
- Tensado correa
- Installazione alternatore
- Motor de arranque
- Extracción motor arranque
- Lado embrague
- Desmontaje embrague
- Control actuador embrague
- Montaje embrague
- Culata y distribución
- Extracción tapa culata
- Extracción culata
- Culata
- Extracción árbol de levas en culata
- Extracción balancines
- Extracción válvulas
- Control guía válvulas
- Control culata
- Instalación válvulas
- Instalación balancines
- Instalación árbol de levas en culata
- Distribución
- Extracción rueda fónica
- Extracción eje de servicio
- Instalación eje de servicio
- Instalación patines
- Puesta en fase
- Detección entre hierro
- Grupo térmico
- Extracción cilindro
- Desmontaje pistón
- Montaje pistón
- Instalación cilindro
- Instalación culata
- Instalación tapa culata
- Cárter cigüeñal
- Extracción cigüeñal
- Desmontaje biela
- Comprobación componentes cigüeñal
- Control biela
- Montaje biela
- Instalación cigüeñal
- Acoplamiento cárter
- Lubricación
- Esquema de principio
- Bomba de aceite
- Extracción
- Instalación
- Desmontaje cárter motor
- Montaje cárter motor
- Blow-by
Alimentation
- Esquema del circuito
- Inyección
- Esquema
- Sincronización cilindros
- Función recovery
- Uso axone para sistema inyección
- Inyección
- Pantalla iso
- Pantalla lectura parámetros motor
- Pantalla estado dispositivos
- Pantalla activación dispositivos
- Pantalla visualización errores
- Pantalla parámetros regulables
Suspensiones
- Delantera
- Extracción rueda delantera
- Horquilla delantera
- Esquema
- Regulación
- Extracción barras
- Vaciado aceite
- Desmontaje horquilla
- Control componentes
- Montaje horquilla
- Reposición aceite
- Cojinetes dirección
- Regulación juego
- Trasero
- Extracción rueda trasera
- Amortiguadores
- Regulación
- Extracción
Ciclística
- Basculante
- Extracción
- Control
- Instalación
- Par cónico
- Extracción
- Control
- Instalación
- Escape
- Extracción terminal
- Extracción colector - terminal
- Extracción colector de escape
- Radiador aceite motor
- Extracción
- Instalación
Instalación de frenos
- Pinza freno trasero
- Pinza freno delantero
- Pastillas delanteras
- Desmontaje
- Instalación
- Pastillas traseras
- Desmontaje
- Instalación
- Purga sistema de frenos
- Delantero
- Trasero
Carrocería
- Placa porta-estribo piloto
- Caja filtro aire
- Deposito carburante
Pre entrega
- Comprobación estética
- Comprobación aprietes
- Instalación eléctrica
- Comprobación niveles
- Prueba en carretera
- Comprobación estático
- Comprobación funcional


DEUTSCH

Technische Angaben
- Vorschriften
- Sicherheitsvorschriften
- Wartungsvorschriften
- Einfahren
- Fahrgestell- und Motornummer
- Ausmaße und Gewicht
- Motor
- Kraftübertragung
- Füllmengen
- Elektrische Anlage
- Rahmen und Radaufhängung/ Federung
- Bremsen
- Räder und Reifen
- Kraftstoffversorgung
- Anzugsmomente
- Revisionsdaten
- Einbauspiele
- Zylinder - Kolben
- Kolbenringe
- Motorgehäuse – Kurbelwelle Pleuel
- System zur Berechnung der Dichtungsstärke
- Tabelle der empfohlenen Produkte
Spezialwerkzeug
Wartung
- Tabelle Wartungsprogramm
- Antriebsöl
- Kontrolle
- Wechseln
- Motoröl
- Kontrolle
- Wechseln
- Motorölfilter
- Getriebeöl
- Kontrolle
- Wechsel
- Luftfilter
- Kontrolle Ventilspiel
- Bremsanlage
- Füllstandkontrolle
- Nachfüllen
Elektrische Anlage
- Anbringung der Bauteile
- Installation elektrische anlage
- Mittelteil
- Allgemeiner Schaltplan
- Überprüfungen und Kontrollen
- Armaturenbrett
- Diagnose
- Anlage Batterieladung
- Kontrolle des Stators
- Kontrolle anlasseranlage
- Füllstandanzeiger
- Lampen list
- Sicherungen
- Steuergerät
- Batterie
- Geschwindigkeitssensor
- Motordrehzahlsensor
- Drosselklappensensor
- Motortemperatursensor
- Lufttemperatursensor
- Lambdasonde
- Einspritzdüse
- Spule
- Motoröldrucksensor
- Leerlaufsensor
- Kupplungshebelsensor
- Seitenständersensor
- Umfallsensor
- Lufttemperatursensor am Cockpit
- Schalter RUN/STOP
- Kabelanschlüsse
- Armaturenbrett
Motor aus dem Fahrzeug
- Vorbereitung des Fahrzeugs
- Ausbau des Motors vom Fahrzeug
- Installation des Motors am Fahrzeug
Motor
- Getriebe
- Schema
- Getriebegehäuse
- Abnahme des Getriebegehäuses
- Getriebewelle
- Auseinanderbau des Getriebes
- Ausbau der Primärwelle
- Ausbau der Nebenwelle
- Kontrolle der Primärwelle
- Kontrolle der Sekundärwelle
- Kontrolle der desmodromischen Ventilsteuerung
- Kontrolle der Schaltgabeln
- Montage der Primärwelle
- Montage der Nebenwelle
- Montage des Getriebes
- Lichtmaschine
- Abnahme der Lichtmaschine
- Spannen des Riemens
- Montage der Lichtmaschine
- Anlassmotor
- Abnahme des Anlassmotors
- Kupplungsseite
- Auseinanderbau der Kupplung
- Kontrolle des Kupplungszylinders
- Montage der Kupplung
- Zylinderkopf und Ventilsteuerung
- Abnahme des Zylinderkopfdeckels
- Abnahme des Zylinderkopfs
- Zylinderkopf
- Ausbau der oben liegenden Nockenwelle
- Ausbau der Kipphebel
- Ausbau der Ventile
- Kontrolle der Ventilführung
- Kontrolle des Zylinderkopfs
- Einbau der Ventile
- Einbau der Kipphebel
- Einbau der obenliegenden Nockenwelle
- Ventilsteuerung
- Abnahme des Geberrads
- Ausbau Betriebswelle
- Einbau Betriebswelle
- Montage der Gleitschuhe
- Steuerzeiteneinstellung
- Ausmessen des Luftspalts
- Kühlereinheit
- Abnahme des Zylinders
- Auseinanderbau des Kolbens
- Montage des Kolben
- Montage des Zylinders
- Montage des Zylinderkopfs
- Montage des Zylinderkopfdeckels
- Motorgehäuse und Kurbelwelle
- Ausbau der Kurbelwelle
- Ausbau des Pleuels
- Kontrolle der Kurbelwellenbauteile
- Kontrolle des Pleuels
- Montage des Pleuels
- Montage der Kurbelwelle
- Zusammensetzen des Gehäuses
- Schmierung
- Schematischer Schaltplane
- Ölpumpe

AND MORE....