Renault Espace II 1991 to 1996 - Service Manual - Taller - Manuel de Reparation

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

RENAULT ESPACE II - MANUAL DE TALLER - SERVICE MANUAL - MANUEL REPARATION

- English, French and Spanish Service Manual, in PDF format, to vehicles Renault Espace II.


INDICE - INDEX:

MR299ESPACE0-EN
01-SPECIFICATIONS
Dimensions
Engine -Clutch - Gearbox
Vehicle identification
02-LIFTING MEANS
Trolley jack
Lift taking weight underbody
03-TOWING
All types
04-LUBRICANTS - CONSUMABLES
Capacity
Pack sizes
05-OIL CHANGES
Engine
Gearbox
Power-assisted steering
Rear axle
05-CHANGING/REFILLING
Brake fluid
06-TOOLING
Special tooling
MR299ESPACE0-ES
01-CARACTERISTICAS
Dimensiones
Motor - Embrague - Caja de velocidades
Identificación del vehículo
02-MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gato móvil
Puente con toma bajo caja
03-REMOLCADO
Todos los tipos
04-LUBRIFICANTES INGREDIENTES
Capacidad
Aconditicionamiento
05-VACIADO - LLENADO
Motor
Caja de velocidades
Dirección asistida
Puente trasero
Líquido de freno
06-UTILLAJE
Específico
MR299ESPACE0-FR
01-CARACTERISTIQUES
Dimensions
Moteur-Embrayage-Boîte de vitesses
Identification du véhicule
02-MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur
Pont à prise sous caisse
03-REMORQUAGE
Tous types
04-LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Capacité
Conditionnement
05-VIDANGE REMPLISSAGE
Moteur
Boîte de vitesses
Direction assistée
Pont arrière
Liquide de frein
06-OUTILLAGE
Spécifique
MR299ESPACE1-EN
10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER SECTION OF ENGINE
Exploded views
Consumables
Identification
Oil Consumption
Fault-finding oil leaks
Checking the oil pressure
Oil pressure sensor
Engine
Engine - Gearbox
10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER ENGINE OF SECTION
Engine - Gearbox
10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER ENGINE SECTION
Engine - Gearbox
Stengthening Base
10-ENGINE ASSEMBLY AND LOWER ENGINE OF SECTION
Stengthening Base
Sump
11-ENGINE UPPER AND FRONT SECTION
Drive belts
Rocker arms
12-AIR/FUEL MIXTURE
General
Throttle casing
Turbocharger
13-FUEL SUPPLY
Air filter
Fuel filter
Fuel feed pressure
13-PUMP
Fuel pump
Diesel system
Diesel injection pump
13-PUMPS
Injection pump
Diesel system
Brake servo vaccum pump
Power steering pump
13-PREHEATING
Preheater unit
14-ANTI POLLUTION
Anti-evaporation system
14-ANTI POLLUTION SYSTEM
Fault-finding
14-ANTI-POLLUTION
Oil vapour rebreathing
16-STARTING/CHARGING CIRCUIT
Alternator
Starting
Starter
17-IGNITION
Specifications
Principle of operation
Ignition power module
17-IGNITION SYSTEM
Spark plugs
17-INJECTION
Location of the components
Location of components
17-INJECTION SYSTEM
Oxygen sensor
17-INJECTION
Oxygen sensor
Special points
17-INJECTION SYSTEM
Tooling
17-INJECTION
Fault-Finding
Computer
Air temperature sensor
Coolant temperature sensor
Pinking sensor
Absolute pressure sensor
Injection relay
17-INJECTION SYSTEM
Idling regulation valve
19-COOLING SYSTEM
Specifications
Precautions
Checking
Filling - Bleeding
Diagram
Thermostat
Air-to-air intercooler
19-EXHAUST SYSTEM
Exhaust assembly
Catalytic converter
19-FUEL TANK
Fuel tank
Fuel level sensor
Filler pipe
Refilling
MR299ESPACE1-ES
10-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Secciones
Sección
Ingredientes
Identicación
Consumo de aceite
Diagnóstico de la fuga de aceite
Control presión de aceite
Motor
Motor - caja de velocidades
Plantilla de rigidificación
Cárter inferior
11-PARTE ALTA Y DELANTERA MOTOR
Correas
Balancines
12-MEZCLA CARBURADA
Generalidades
Caja mariposa
Turbocompresor
13-ALIMENTACION
Filtro de aire
Filtro de gasolina
Presión de alimentación
13-BOMBA
Bomba de gasolina
Sistema diesel
Bomba de inyección diesel
Bomba de inyección
Sistema diesel
Bomba de vacío de asistencia de freno
Bomba asistencia mecánica de dirección
Cajetín de precalentamiento
13-PRECALENTAMIENTO
Cajetín de precalentamiento
14-ANTIPOLUCION
Circuito anti-evaporación
Diagnóstico
Reapiración de los vapores de aceite
16-ARRANQUE CARGA
Alternador
Motor de arranque
17-ENCENDIDO
Características
Principio de funcionamiento
Módulo de potencia
Bujías
17-INYECCION
Implantación de los elementos
Sonda de oxígeno
Particularidades
Utillaje
Particularidades
Utillaje
Diagnóstico
Calculador
Captador de temperatura de aire
Captador de temperatura de agua
Detector de picado
Captador de presión absoluta
Relé de inyección
Válvula de regulación del ralentí
19-REFRIGERACION
Características
Precauciones
Control
Llenado-Purga
Esquema
Termostato
Cambiador Aire-Aire
19-ESCAPE
Conjunto de escape
Catalizador
19-DEPOSITO
Depósito de carburante
Detector nivel de carburante
Boca de llenado
Llenado
MR299ESPACE1-FR
10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS DE MOTEUR
Crevé
Ingrédients
Identification
Consommation d'huile

Diagnostic de fuite d'huile
Contrôle pression d'huile
Moteur
Moteur-boîte de vitesses
Semelle de rigidification
Carter inférieur
11-HAUT ET AVANT MOTEUR
Courroies
Culbuteurs
12-MELANGE CARBURE
Généralités
Boîtier papillon
Turbo compresseur
13-ALIMENTATION - POMPES
Filtre à air
Filtre à essence
Pression d'alimentation
Pompe à essence
Pompe d'injection diesel
Système Diesel
Pompe à vide d'assistance de frein
Pompe d'assistance mécanique de direction
Boîtier de préchauffage
14-ANTIPOLLUTION
Circuit anti-évaporation
Diagnostic
Réaspiration des vapeurs d'huile
16-DEMARRAGE CHARGE
Alternateur
Démarreur
17-ALLUMAGE - INJECTION
Caractéristiques
Principe de fonctionnement
Module de puissance
Bougies
Implantation des éléments
Sonde à oxigène
Particularités
Outillage
Diagnostic
Calculateur
Capteur de température d'air
Capteur de température d'eau
Détecteur de cliquetis
Capteur de pression absolue
Relais d'injection
Vanne de régulation de ralenti
19-REFROIDISSEMENT - ECHAPPEMENT - RESERVOIR
Remplissage
Caractéristiques
Précautions
Contrôle
Remplissage purge
Schéma
Thermostat
Echangeur Air-Air
Ensemble d'échappement
Catalyseur
Réservoir à carburant
Détecteur niveau de carburant
Goulotte de remplissage
Remplissage du reservoir
MR299ESPACE2-EN
20-CLUTCH
Specifications
Consumables
Fault-finding
Mechanism - Disc
Withdrawal pad
Fork
Clutch shaft lip seal
21-MANUAL GEARBOX
Identification
Cross-section - Tightening torques (in daNm)
Consumables
Fault-finding
Gearbox - Removal-Refitting
5th speed assembly (gearbox removed)
5th speed assembly (in situ)
Rear casing bearing
26-REAR AXLE
General
Cross-section - Tightening torques
Capacity - Lubricants
Settings
Special point
Exploded view
Finale drive assembly
Finale drive assembly (Overhauling)
Finale drive assembly (Overhaul)
Finale drive assembly (Overhauling)
Input flange seal
Drive shaft output plate seal
Visco coupling
Visco coupling bearing
29-DRIVE SHAFT
Consumables
Front transverse drive shaft
Front transverse drive shafts
Rear transverse drive shafts
Gaiter at front wheel end
Gaiter at gearbox end
Gaiter at wheel and rear axle end
29-DRIVE SHAFTS
General
Exploded view - Tightening torques
Removal - Refitting
MR299ESPACE2-ES
20-EMBRAGUE
Características
Ingredientes
Diagnóstico
Mecanismo - Disco
Tope
Horquilla
Junta lablada del árbol de embrague
21-CAJA DE VELOCIDADES MECANICA
Identificación
Sección - Pares de apriete (en daN.m)
Igredientes
Diagnóstico
Caja de velocidades (Extracción-Reposición)
Cáter de 5ª (en el vehículo)
Piñonería de 5ª (C.V. extraída)
Piñonería de 5ª (sobre el vehículo)
Rodamiento del cárter trasero
26-PUENTO TRASERO
Generalidades
Sección - Pares de apriete
Capacidad lubricantes
Reglajes
Particularidades
Despiece
Conjunto del puente
Conjunto del puente (Revisión)
Junta de brida de entrada
Junta del plato de salida de la transmisión
Visco-acoplador
Rodamiento del visco-acoplador
29-TRANSMISIONES
Ingredientes
Transmisiones transversales delanteras
Fuelle lado rueda delantera
Fuelle lado caja de velocidades
Fuelle lado rueda y puente trasero
Generalidades
Despiece - Pares de apriete
Extracción - Reposición
MR299ESPACE2-FR
20-EMBRAYAGE
Caractéristiques
Ingrédients
Diagnostic
Mécanisme-Disque
Butée
Fourchette
Joint à lèvre d'arbre d'embrayage
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Identification
Coupe-Couples de serrage (en daN.m)
Ingrédients
Diagnostic
Boîte de vitesses (dépose-repose)
Carter de 5ème (sur véhicule)
Pignonnerie de 5ème (B.V. déposée)
Pignonnerie de 5ème (sur véhicule)
Roulement carter arrière
26-PONT ARRIERE
Généralités
Coupe-Couples de serrage
Capacité lubrifiants
Réglages
Particularités
Eclaté
Ensemble de pont
Ensemble de pont (Révision)
Joint de bride d'entrée
Joint de flasque de sortie de transmission
Visco-coupleur
Roulement du Visco-coupleur
29-TRANSMISSIONS
Ingrédients
Transmissions transversales avant
Transmissions transversales arrière
Soufflet côté roue avant
Soufflet côté boîte de vitesses
Soufflet côté roue et pont arrière
Généralités
Eclaté-Couples de serrage
Dépose-Repose
MR299ESPACE3-FR
30-GENERALITES
Couples de serrage (en daN.m)
Couples de serrage (en daN.m) 4 X 4
Couples de serrage (en daN.m) 4 X 2
Valeurs de réglage des angles du train avant
Valeurs de contrôle des angles du train arrière
Assiette
Influence des angles
Principe de contrôle des angles
Contrôle-Réglage du train avant
Constitution dimensions éléments principaux freinage
Ingrédients
Liquide de frein
Diagnostic du freinage
Purge du circuit de freinage
31-ELEMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur
Coussinets élastiques de bras inférieur
Bras inférieur (Repose)
Bras supérieur
Coussinets élastiques de bras supérieur
Garnitures de frein
Etrier de frein
Disque de frein
Roulement de porte-fusée
Porte fusée
Ressort en amortisseur
Barre anti-devers
33-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE
Essieu arrière 4 X 2 sauf C.O.A.
Essieu arrière 4 X 4
Essieu arrière - Correcteur d'assiette

Tambour de frein
Garnitures de frein (tambour)
Garnitures de frein (disque)
Etrier de frein
Commande mécanique d'étrier de frein
Disque de frein
Roulement (tambour)
Roulement (disque)
Porte-roulement (disque)
Amortisseur
Ressort sauf C.O.A.
Correcteur Assiette
Barre de guidage transversale
Flexibloc de bras 4 X 2
Fusée d'essieu
Berceau de pont 4 X 4
Coussinets élastiques berceau de pont 4 X 4
35-ROUES ET PNEUMATIQUES
Caractéristiques
36-ENSEMBLE DIRECTION
Rotule axiale
Boîtier de direction
Poussoir de direction
Colonne de direction
Bague d'axe de volant
37-COMMANDES D'ELEMENTS MECANIQUES
Maître cylindre
Servo-frein
Filtre à air - Clapet de retenue du servo-frein
Commande de frein à main
Levier de commande de frein à main
Flexible de frein
Compensateur de freinage
Cylindre émetteur d'embrayage
Cylindre récepteur
Câble d'embrayage
Embrayage (Réglage)
Commande externe des vitesses
38-SYSTEME PNEUMATIQUE A PILOTAGE ELECTRONIQUE
Correcteur d'assiette
Anti-blocage des roues
MR299ESPACE6-EN
61-HEATING/VENTILATION
General
Operating principle
Wiring diagram
List of units
Fault-finding
Distributor unit
Air blower device
Resistor
Radiator
Control panel
Electrical control
62-AIR CONDITIONING
General
Operating principle
Wiring diagram
List of units
Fault-finding
Compressor
Compressor belt
Condenser
Evaporator
Deshydrating chamber
Electrical control
MR299ESPACE6-ES
61-CALEFACCION
Generalidades
Principio de funcionamiento
Esquema funcional
Repertorio de los órganos
Diagnóstico
Cajetín repartidor
Dispositivo de soplado de aire
Resistencia
Radiador
Cuadro de mando
Mando eléctrico
62-AIRE ACONDICIONADO
Generalidades
Principio de funcionamiento
Esquema funcional
Repertorio de los órganos
Diagnóstico
Compresor
Correa del compresor
Condensador
Evaporador
Botella deshidratante
Mando eléctrico
MR299ESPACE6-FR
61-CHAUFFAGE
Généralités

Principe de fonctionnement
Schéma fonctionnel
Répertoire des organes
Diagnostic
Boîtier répartiteur
Dispositif de soufflage d'air
Résistance
Radiateur
Tableau de commande
Commande électronique
62-CONDITIONNEMENT D'AIR
Généralités
Principe de fonctionnement
Schéma fonctionnel
Répertoire des organes
Diagnostic
Compresseur
Courroie de compresseur
Condenseur
Evaporateur
Bouteille déshydratante
Commande électrique
MR299ESPACE8-EN
80-BATTERY
Special points
80-FRONT DRIVING LIGHTS
Light units
Direction indicator lights
Front fog lights
81-REAR AND INTERIOR LIGHTING
Rear lights
Interior light
Fuses
82-ALARM
General
Operation
Testing and adjusting
General
Fault-finding
Wiring diagram
List of units
83-INSTRUMENTS ON INTRUMENTS PANEL
Dashboard
Dashboard upper section
Intrument panel
Fuel level sensor
84-CONTROLS-SIGNALLING
Windscreen wiper switch and light switch
Ignition switch
Switch on dashboard
Switch on door
Cigar lighter
85-WINDSCREEN WIPERS
Windscreen wiper motor
Windscreen wiper mechanism
87-RELAYS AND TIMERS
Relays
Windscreen wiper timer
88-HARNESS
Heated rear screen
MR299ESPACE8-ES
80-BATERIA
Particularidades
80-FAROS DELANTEROS

Bloques ópticos
Luces indicatoras de dirección
Luces antiniebla
81-ILUMINACION TRASERA E INTERIOR
Luces traseras
Plafón
Fusibles
82-ALARMA
Generalidades
Foncionamiento
Test y reglaje
Generalidades
Diagnóstico
Esquema eléctrico
Repertorio de los órganos
83-INSTRUMENTOS CUADRO DE INSTRUMENTOS
Tablero de bordo
Parte superior del tablero de bordo
Parte inferior del tablero de bordo
Cuadro de instrumentos
Detectod r nivel de carburante
84-MANDOS - SEÑALIZACION
Manecilla limpiaparabrisas y mando de luces
Contactor de arranque
Contactor en el tablero de bordo
Contactor en portezuela
Encendedor
85-LIMPIAS
Motor limpiaparabrisas
Mecanismos del limpiaparabrisas
87-APARATOS DE ASISTENCIA ELECTRICA
Relés
Cadenciador del limpiaparabrisas
88-CABLEADO
Luneta térmica
MR299ESPACE8-FR
80-BATTERIE-PROJECTEURS AVANT
Particularités
Blocs optiques
Feux indicateurs de direction
Feux antibrouillard
81-ECLAIRAGE ARRIERE ET INTERIEUR
Feux arrière
Plafonnier
Fusibles
82-ALARME
Généralités
Fonctionnement
Test et réglage
Généralités des voies des connecteurs
Diagnostic
Schéma électrique
Répertoire des organes
83-INSTRUMENT TABLEAU DE BORD
Planche de bord
Partie supérieure de planche de bord
Partie inférieure de planche de bord
Tableau de bord
Détecteur niveau de carburant
84-COMMANDE-SIGNALISATION
Manette essuie-vitre et commande des feux

AND MORE....