Ferrari 328 GTB GTS - Multilanguage Operation, Maintenance & Owners Manual

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUALS

FERRARI 328 GTB & GTS - OWNERS MANUAL

- Multilanguage (English, Français, Italiano, Deutsch) Owner’s Manual to vehicles Ferrari 328 GTB GTS


INDEX:

OWNERS MANUAL 328 1986

328

USO E MANUTENZIONE

INDICE

chiavi per vettura
servizio assistenza
1.GENERALITA'
dati per l'identificazione
caratteristiche vettura
lubrificanti e liquidi
apparecchi di controllo e comandi
2.USO DELLA VETTURA
norme per il rodaggio della vettura durante il primo periodo di uso
porte
commutatore a chiave con antifurto
avviamento del motore
avviamento della vettura
sedili
cinture di sicurezza
alette parasole e specchi retrovisori
lampade per illuminazione interno vettura
cassetto ripostiglio
coperchio quadro elettrico
cofano motore e vano bagagli
accessibilità al tappo serbatoio carburante
apertura cofano anteriore
tettuccio rigido (GTS)
ventilazione e riscaldamento interno vettura
condizionamento aria
parcheggio
sostituzione ruote
impiego della ruota di soccorso di dimensioni ridotte
traino vettura
lavaggio della vettura
3.PIANI DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE-MOTORE
uso dello schema della manutenzione
piano della manutenzione e lubrificazione
lubrificazione motore
pressione e temperatura olio
distribuzione
giuoco valvole
dati di fasatura
alimentazione del motore
impianto di iniezione
filtro aria
dispositivo di ricircolazione gas e vapori di olio
raffreddamento
pompa acqua
cinghie comando pompa acqua, alternatore e compressore condizionamento
tensione cinghie
accensione
candele di accensione
4.MANUTENZIONE DELL'AUTOTELAIO
frizione
cambio-differenziale
semiassi
sospensioni
ammortizzatori idraulici
ruote
pneumatici
guida e sterzo
freni
serbatoio liquido comando freni
corsa a vuoto del pedale freno
sostituzione pastiglie freno
freno di stazionamento
5.IMPIANTO ELETTRICO
equipaggiamento elettrico
batteria
alternatore
motorino d'avviamento
illuminazione
dispositivo di emergenza per sollevamento fari a scomparsa
proiettori


lampade
valvole fusibili e teleruttori
dotazione attrezzi

NOTICE D'ENTRETIEN

INDEX

clé de la voiture
service assistance
1.GENERALITES
eléments d'identification
caractéristiques voiture
lubrifiants et liquides
commandes et appareils de controle
2.USAGE DE LA VOITURE
normes pour le rodage de la voiture au cours de la première période d'utilisation
portes
commutateur a clé avec anti-vol
mise en marche du moteur
démarrage de la voiture
sièges
ceintures de sécurité
pare-soleil et retroviseurs
plafonnier pour éclairage intérieur
boite à gants
couvercle équipement électrique
coffre arrière
accès au bouchon de réservoir
ouverture du coffre avant
capote (GTS)
chauffage et ventilation
conditionnement d'air
parking
changement de roue
emploi de roue dépannage de petites dimensions
remorquage de la voiture
lavage de la voiture
3.PLANS DE LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN-MOTEUR
utilisation du schéma d'entretien
plan de l'entretien et la lubrification
lubrification du moteur
pression et température d'huile
distribution
jeu poussoirs
données pour le calage de la distribution
alimentation du moteur
implantation de l'injection
filtre à air
dispositif de recyclage des gaz du carter
refroidissement
pompe à eau
courroies commande pompe à eau, alternateur et compresseur du conditionneur
tension des courroies
allumage
bougies d'allumage
4.ENTRETIEN DU CHASSIS
embrayage
boite de vitesses-différentiel
demi-essieux
suspensions
amortisseurs hydrauliques
roues
pneumatiques
direction
freins
réservoir liquide commande freins
course à vide de la pédale des freins
remplacement des pastilles de frein
frein de stationnement
5.INSTALLATION ELECTRIQUE
equipement électrique
batterie
alternateur
démarreur
système d'éclairage
dispositif manuel de pivotement des phares
projecteurs
lampes
fusibles et relais
outillage

OWNER'S MANUAL

INDEX

car keys
customer service
1.GENERAL SPECIFICATIONS
identification particulars
car specifications
lubricants and liquids
instruments and controls
2.RUNNING INSTRUCTIONS
running-in procedure
doors
ignition and anti-theft device
engine starting
moving off
seats
safety belts
sun visors and rear view mirrors
interior light
glove box compartment
fuses box cover
engine and luggage bonnet
opening the fuel filler cap
front bonnet opening
hard top (GTS)
heating and ventilation
air conditioning
parking
wheel changing
use of mini spare wheel
car towing
car washing
3.LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS-ENGINE
consulting the chart
maintenance and lubrication chart
engine lubrication
oil pressure and temperature
timing system
valve clearance
valve timing data
engine fuel feed
fuel injection system
air cleaner
crankcase emission control system
cooling system
water pump
belts for water pump-alternator and air conditioning compressor
belts tension
ignition
sparking plugs
4.CHASSIS SERVICING
clutch
gear-box and differential
drive shafts
suspensions
hydraulic schock-absorbers
wheels
tyres
steering
brakes
brake fluid reservoir
brake pedal free travel
changing brake pads
hand brake

5.ELECTRICAL SYSTEM
electrical equipment
battery
alternator
starter motor
lighting system
emergency device for lifting retractable headlights
headlights
bulbs
fuses and relays
tool kit

OWNERS MANUAL 328 1986 US

328_USA

OWNER'S MANUAL

INDEX

car keys
customer service
1.GENERAL SPECIFICATIONS
identification particulars
car specifications
lubricants and liquids
instruments and controls
2.RUNNING INSTRUCTIONS
running in procedure
doors
ignition and anti-theft device
engine starting
moving off
seats
seat belts
sun visors and rear view mirrors
interior lights
glove box compartment
fuses box cover
engine and luggage bonnet
opening the fuel filler cap
front lid opening
hard top (GTS)
heating and ventilation
air conditioning
parking
wheel changing
use of mini spare wheel
towing
car washing
3.LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS-ENGINE
consulting the charts
periodical maintenance operations
engine lubrication

oil pressure and temperature
cooling system
water pump
alternator, water pump and conditioner compressor belts
timing system
valve clearance
valve timing data
toothed timing belts
fuel system
fuel injection system
engine idle
ignition system components
sparking plugs
air injection system and catalytic converter
exhaust system over temperature warning device
crankcase emission control system
evaporative emission control system
4.CHASSIS SERVICING
clutch
gear box and differential
drive shafts
suspensions
hydraulic shock-absorbers
wheels
tires
steering
brakes
brake fluid reservoir
brake pedal free travel
changing brake pads
hand brake
5.ELECTRICAL SYSTEM
electrical equipment
battery

alternator
starter motor
lighting system
emergency device for lifting retractable headlights
lights
bulbs
fuses and relays
tool kit
USO E MANUTENZIONE
INDICE
chiavi per vettura
servizio assistenza
1.GENERALITA'
dati per l'identificazione
caratteristiche vettura
lubrificanti e liquidi
apparecchi di controllo e comandi
2.USO DELLA VETTURA
norme per il rodaggio della vettura durante il primo periodo di uso
porte
commutatore a chiave con antifurto
avviamento del motore
avviamento della vettura
sedili
cinture di sicurezza
alette parasole e specchi retrovisori
lampade per illuminazione interno vettura
cassetto ripostiglio
coperchio quadro elettrico
cofano motore e vano bagagli
accessibilità al tappo serbatoio carburante
apertura cofano anteriore
tettuccio rigido (GTS)
ventilazione e riscaldamento interno
condizionamento aria
parcheggio
sostituzione ruote
impiego della ruota di soccorso di dimensioni ridotte
traino vettura
lavaggio della vettura
3.PIANI DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE_MOTORE
uso degli schemi della manutenzione
operazioni periodiche di manutenzione
lubrificazione motore
pressione e temperatura olio
raffreddamento
pompa acqua
cinghie comando alternatore, pompa acqua e compressore condizionamento
distribuzione
giuoco valvole
dati di fasatura
cinghie dentate comando distribuzione
alimentazione del motore
impianto di iniezione
registrazione minimo
impianto di accensione
candele di accensione
impianto iniezione aria e catalizzatore
impianto controllo temperatura scarichi
dispositivo di ricircolazione gas e vapori di olio
impianto controllo emissione vapori di benzina
4.MANUTENZIONE DELL'AUTOTELAIO
frizione
cambio-differenziale
semiassi
sospensioni
ammortizzatori idraulici
ruote
pneumatici
guida e sterzo
freni
serbatoio liquido comando freni
corsa a vuoto del pedale freno
sostituzione pastiglie freno
freno di stazionamento
5.IMPIANTO ELETTRICO
equipaggiamento elettrico
batteria
alternatore
motorino avviamento
illuminazione
dispositivo di emergenza per sollevamento fari a scomparsa
proiettori
lampade
valvole fusibili e teleruttori
dotazione attrezzi

OWNERS MANUAL 328 1987 SUISSE

OWNERS MANUAL 328 1988

328

USO E MANUTENZIONE

INDICE

chiavi per vettura
servizio assistenza
1.GENERALITA'
dati per l'identificazione
caratteristiche vettura
lubrificanti e liquidi
apparecchi di controllo e comandi
2.USO DELLA VETTURA
norme per il rodaggio della vettura durante il primo periodo di uso
porte
commutatore a chiave con antifurto
avviamento del motore
avviamento della vettura
sedili
cinture di sicurezza
alette parasole e specchi retrovisori
lampade per illuminazione interno vettura
cassetto ripostiglio
coperchio quadro elettrico
cofano motore e vano bagagli
accessibilità al tappo serbatoio carburante
apertura cofano anteriore
tettuccio rigido (GTS)
ventilazione e riscaldamento interno vettura
condizionamento aria
parcheggio
sostituzione ruote
impiego della ruota di soccorso di dimensioni ridotte
traino vettura
lavaggio della vettura
3.PIANI DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE-MOTORE
uso dello schema della manutenzione
piano della manutenzione e lubrificazione
lubrificazione motore
pressione e temperatura olio
distribuzione
giuoco valvole
dati di fasatura
alimentazione del motore
impianto di iniezione
filtro aria
dispositivo di ricircolazione gas e vapori di olio
raffreddamento
pompa acqua
cinghie comando pompa acqua, alternatore e compressore condizionamento
tensione cinghie
accensione
candele di accensione
4.MANUTENZIONE DELL'AUTOTELAIO
frizione
cambio-differenziale
semiassi
sospensioni
ammortizzatori idraulici
ruote
pneumatici
guida e sterzo
freni
serbatoio liquido comando freni
corsa a vuoto del pedale freno
sostituzione pastiglie freno
freno di stazionamento
5.IMPIANTO ELETTRICO
equipaggiamento elettrico
batteria
alternatore
motorino d'avviamento
illuminazione
dispositivo di emergenza per sollevamento fari a scomparsa
proiettori
lampade
valvole fusibili e teleruttori
dotazione attrezzi

NOTICE D'ENTRETIEN

INDEX

clé de la voiture
service assistance
1.GENERALITES
eléments d'identification
caractéristiques voiture
lubrifiants et liquides
commandes et appareils de controle
2.USAGE DE LA VOITURE
normes pour le rodage de la voiture au cours de la première période d'utilisation
portes
commutateur a clé avec anti-vol
démarrage du moteur
démarrage de la voiture
sièges
ceintures de sécurité
pare-soleil et retroviseurs
plafonnier pour éclairage intérieur
boite à gants
couvercle équipement électrique
coffre arrière
accès au bouchon du réservoir à essence
ouverture du coffre avant
toit ouvrant (GTS)
chauffage et ventilation
conditionnement d'air
parking
changement de roue
emploi de roue dépannage de petites dimensions
remorquage de la voiture
lavage de la voiture
3.PLANS DE LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN-MOTEUR
utilisation du schéma d'entretien
plan de l'entretien et la lubrification
lubrification du moteur
pression et température d'huile
distribution
jeu poussoirs
données pour le calage de la distribution
alimentation du moteur
implantation de l'injection
filtre à air
dispositif de recyclage des gaz du carter
refroidissement
pompe à eau
courroies commande pompe à eau, alternateur et compresseur du conditionneur
tension des courroies
allumage
bougies d'allumage
4.ENTRETIEN DU CHASSIS
embrayage
boite de vitesses-différentiel
arbres des roues
suspensions
amortisseurs hydrauliques
roues
pneumatiques
direction
freins
réservoir liquide commande freins
course à vide de la pédale des freins
remplacement des plaquettes de frein
frein de stationnement
5.INSTALLATION ELECTRIQUE
equipement électrique
batterie
alternateur
démarreur
système d'éclairage
dispositif manuel de pivotement des phares
projecteurs
lampes
fusibles et relais
outillage

OWNER'S MANUAL

INDEX

car keys
customer service
1.GENERAL SPECIFICATIONS
identification particulars
car specifications
lubricants and liquids
instruments and controls
2.RUNNING INSTRUCTIONS
running-in procedure
doors
ignition and anti-theft device
engine starting
moving off
seats
safety belts
sun visors and rear view mirrors
interior light
glove box compartment
fuses box cover
engine and luggage bonnet
opening the fuel filler cap
front bonnet opening
hard top (GTS)
heating and ventilation
air conditioning
parking
wheel changing
use of mini spare wheel
car towing
car washing
3.LUBRICATION AND MAINTENANCE CHARTS-ENGINE
consulting the chart
maintenance and lubrication chart
engine lubrication
oil pressure and temperature
timing system
valve clearance
valve timing data
engine fuel feed
fuel injection system
air cleaner
crankcase emission control system
cooling system
water pump
belts for water pump-alternator and air conditioning compressor
belts tension
ignition
sparking plugs
4.CHASSIS SERVICING
clutch
gear-box and differential
drive shafts
suspensions
hydraulic schock-absorbers
wheels
tyres
steering
brakes
brake fluid reservoir
brake pedal free travel
changing brake pads
hand brake
5.ELECTRICAL SYSTEM
electrical equipment
battery
alternator
starter motor
lighting system
emergency device for lifting retractable headlights
headlights
bulbs
fuses and relays
tool kit

OWNERS MANUAL 328 CHAS 1988

328

USO E MANUTENZIONE

INDICE

chiavi per vettura
servizio assistenza
1.GENERALITA'
dati per l'identificazione
caratteristiche vettura
lubrificanti e liquidi
apparecchi di controllo e comandi
2.USO DELLA VETTURA
norme per il rodaggio della vettura durante il primo periodo di uso
porte
commutatore a chiave con antifurto
avviamento del motore
avviamento della vettura
sedili
cinture di sicurezza
alette parasole e specchi retrovisori
lampade per illuminazione interno vettura
cassetto ripostiglio
coperchio quadro elettrico
cofano motore e vano bagagli
accessibilità al tappo serbatoio carburante
apertura cofano anteriore
tettuccio rigido (GTS)
ventilazione e riscaldamento interno vettura
condizionamento aria
parcheggio
sostituzione ruote
impiego della ruota di soccorso di dimensioni ridotte
traino vettura
lavaggio della vettura
3.PIANI DI LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE-MOTORE
uso degli schemi della manutenzione
operazioni periodiche di manutenzione
lubrificazione motore
pressione e temperatura olio
raffreddamento
pompa acqua
cinghie comando alternatore,pompa acqua e compressore condizionamento
distribuzione
giuoco valvole
dati di fasatura
cinghie dentate comando distribuzione
alimentazione del motore
impianto di iniezione
registrazione minimo
impianto di accensione
candele di accensione
impianto iniezione aria e catalizzatore
impianto controllo temperatura scarichi
dispositivo di ricircolazione gas e vapori di olio
impianto controllo emissione vapori di benzina
4.MANUTENZIONE DELL'AUTOTELAIO
frizione
cambio-differenziale
semiassi
sospensioni
ammortizzatori idraulici
ruote
pneumatici
guida e sterzo
freni
serbatoio liquido comando freni
corsa a vuoto del pedale freno
sostituzione pastiglie freno
freno di stazionamento
5.IMPIANTO ELETTRICO
equipaggiamento elettrico
batteria
alternatore
motorino d'avviamento
illuminazione
dispositivo di emergenza per sollevamento fari a scomparsa
proiettori
lampade
valvole fusibili e teleruttori
dotazione attrezzi

NOTICE D'ENTRETIEN

INDEX

clé de la voiture
service assistance
1.GENERALITES
eléments d'identification
caractéristiques voiture
lubrifiants et liquides
commandes et appareils de controle
2.USAGE DE LA VOITURE
normes pour le rodage de la voiture au cours de la première période d'utilisation
portes
commutateur a clé avec anti-vol
mise en marche du moteur
démarrage de la voiture
sièges
ceintures de sécurité
pare-soleil et retroviseurs
plafonnier pour éclairage intérieur
boite à gants
couvercle équipement électrique
coffre arrière
accès au bouchon de réservoir
ouverture du coffre avant
capote (GTS)
chauffage et ventilation
conditionnement d'air
parking
changement de roue
emploi de roue dépannage de petites dimensions
remorquage de la voiture
lavage de la voiture
3.PLANS DE LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN-MOTEUR
utilisation des schémas d'entretien
opérations périodiques d'entretien
lubrification
pression et température d'huile

refroidissement
pompe à eau
courroies d'entrainement de l'alternateur, de la pompe à eau et du compresseur de l'air conditionné
distribution
jeu de soupape
mise en phase (calage)
courroies crantées de commande distribution
alimentation
injection continue d'essence
réglage du ralenti
système d'allumage
bougies d'allumage
injection d'air et catalyseur
système de controle de la température dans la tuyauterie d'échappement
dispositif de recyclage des gaz et des vapeurs d'huile
circuit de controle de l'émission des vapeurs d'essence
4.ENTRETIEN DU CHASSIS
embrayage
boite de vitesses-différentiel
demi-essieux
suspensions
amortisseurs hydrauliques
roues
pneumatiques
direction
freins
réservoir liquide commande freins
course à vide de la pédale des freins
remplacement des pastilles de frein
frein de stationnement
5.INSTALLATION ELECTRIQUE
equipement électrique
batterie
alternateur
démarreur
système d'éclairage
dispositif manuel de pivotement des phares
projecteurs
lampes
fusibles et relais
outillage

OWNER'S MANUAL

INHALT

fahrzeugschlussel
kundendienst
1.ALLGEMEINES
kenndaten
technische daten
schmierstoffe und flussigkeiten
instrumententafel und bedienung
2.FAHRHINWEISE
einfahrvorschriften
turen
zund- und lenkschloß
anlassen des motors
anfahren
sitze
sicherheitsgurte
sonnenblenden und spiegel
innenleuchten
ablagefach
relais- und sicherungskasten
motor- und kofferraumklappe
offnen der tankklappe
offnen der frontklappe
hard top (GTS)
heizung und beluftung
klimaanlage
parken
radwechsel
benutzung des platzsparenden notrades
abschleppen
waschen
3.SCHMIER-UND SERVICEPLAN
serviceplan
periodischer service
motorschmierung
oldruck und -temperatur
kuhlsystem
wasserpumpe
keilriemen fur generator, wasserpumpe und klimaanlagen-kompressor
ventilsteuerung
ventilspiel
steuerzeiten
zahnriemen fur ventilsteuerung
kraftstoffzufuhr
einspritzung
leerlaufeinstellung
zundung
zundkerzen
lufteinspritzung und katalysator
abgastemperaturanzeige
abgas- und oldampfumwalzanlage
prufkreis kraftstoffdampf-emissionswerte
4.FAHRGESTELLWARTUNG
kupplung
getriebe-differential
achswellen
radaufhangungen
hydrostoßdampfer
rader
reifen
lenkung
bremsen
bremsflussigkeitsbehalter
bremspedaleinstellung
auswechseln der bremsbelage
handbremse
5.ELEKTRISCHE ANLAGE
elektrische ausrustung
batterie
generator
anlasser
beleuchtung
notvorrichtung zum ausfahren der scheinwerfer
scheinwerfer und leuchten
gluhlampen
sicherungen und relais
bordwerkzeug

AND MORE....