Renault Espace III (1996-2002) - Service Manual - Manuel Réparation - Manual de Taller

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

RENAULT ESPACE III - MANUAL DE TALLER - SERVICE MANUAL - MANUEL REPARATION

- English, French and Spanish Service Manual, in PDF format, to vehicles Renault Espace III.

INDICE - INDEX:

MR315ESPACE0-EN
01-SPECIFICATIONS
Engine - Clutch - Gearbox
Vehicle identification
02-LIFTING
Trolley jack
Axle stands
Underbody lifts
03-TOWING
All types
04-LUBRICANTS AND CONSUMABLES
Packaging
05-DRAINING AND FILLING
Engine
Gearbox
Automatic transmission
Power assisted steering
Braking circuit
Particle filter
06-TOOLING
Special tooling
07-VALUES AND SETTINGS
Dimensions
Capacity - Grades
Belt tension
Accessories belt tension
Timing belt tension
Tightening the cylinder head
Dimensions of the main braking components
Values for checking the front axle geometry
Values for checking the rear axle geometry
Underbody heights
Tyres, wheels and chains
Brake limiter
MR315ESPACE0-ES
01-CARACTERISTICAS
Motor - Embrague - Caja de velocidades
Identificación del vehículo
02-MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gáto móvil
Borriquetas
Elevador con toma bajo casco
03-REMOLCADO
Todos los tipos
04-LUBRIFICANTES - INGREDIENTES
Acondicionamiento
05-VACIADO - LLENADO
Motor
Caja de velocidades
Transmisión automática
Dirección asistida
Circuito de frenado
Filtros de partículas
06-UTILLAJE
Utillaje específico
07-VALORES Y REGLAJES
Dimensiones
Capacidad - Calidades
Tensión de la correa
Tensión de la correa accesorios
Tensión correa distribución
Apriete de la culata
Constitución dimensiones elementos principales de frenado
Valores de controles de los ángulos del tren delantero
Valores de controles de los ángulos del tren trasero
Altura bajo casco
Neumaticos, ruedas y cadenas
Compensador del frenado
MR315ESPACE0-FR
01-CARACTERISTIQUES
Moteur - Embrayage - Boîte de vitesses
Identification du véhicule
02-MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur
Chandelles
Pont à prise sous caisse
03-REMORQUAGE
Tous types
04-LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement
05-VIDANGE REMPLISSAGE
Moteur
Boîte de vitesses
Transmission automatique
Direction assistée
Circuit de freinage
Filtres à particules
06-OUTILLAGE
Spécifique
07-VALEURS ET REGLAGES
Dimensions
Capacité - Qualités
Tension courroie
Tension courroie accessoires
Tension courroie distribution
Serrage culasse
Constitution dimensions éléments principaux freinage
Valeurs de contrôles des angles du train avant
Valeurs de contrôles des angles du train arrière
Hauteur sous coque
Pneumatiques, roues et chaînes
Compensateur de freinage
MR315ESPACE1-EN
10-ENGINE AND PERIPHERALS
Consumables
Identification
Oil pressure
Removal - refitting : engine and transmission
Sump
11-TOP AND FRONT OF ENGINE
Accessories belt (removal - refitting)
Timing belt
Timing belt tension wheel
Accessories belt tension
Cylinder head gasket
Front cylinder head gasket
Oil filler
12-FUEL MIXTURE / TURBOCHARGING
General
Throttle body
Manifolds
Turbocharger: adjustments
Turbocharger: removal-refitting
Air-air exchanger
13-FUEL SUPPLY - PUMPS - PREHEATING
Air inlet
Air filter
Fuel injectors
Injector gallery
Fuel pump
Fuel cut off in case of an impact
Fuel filter
Fuel pressure
Specifications
Injection pump - presentation
Presentation
Tigthtening torques
Computer connectors
Location of components
Adjusting idle speed
Load potentiometer
Injection pump: removal - refitting
Injection pump timing
Coded solenoid valve
Pre-postheating control
KSB cold start solenoid
ALFB load dependence control
Fast idle control
EGR control
Defect modes
Injectores holder
Diesel fuel filter
Mechanical power assisted steering pump
14-ANTIPOLLUTION
Oil vapour rebreathing
Fuel vapour recirculation
Tesy for the presence of lead
16-STARTING - CHARGING
Alternator : specifications
Alternator : removal - refitting
Alternator : belt tension
Starter : specifications
Starter : removal - refitting
17-IGNITION - INJECTION
Static ignition
Plugs: recommendations
General
Location of components
Special notes for sequential injection
Immobiliser function
Injection / air conditioning programming
Idle speed correction
Idle speed RCO correction
Richness regulation
Adaptive richness regulation
Power assisted steering pressostat
General
Injection fault warning light
Coolant temperature sensor
Pinking sensor
Throttle position potentiometer
Idle speed regulation valve
Oxygen sensor
TDC sensor
19-COOLING - ENGINE MOUNTING - EXHAUST-FUEL THANK
Specifications
Precautions
Filling and bleeding
Testing
Diagram
Cooling assembly
Water pump
Heater matrix clipped unions
Suspended engine mountings
General
Expansion box and catalytic converter
Expansion box and silencer
Main fuel tank: removal - refitting
General
Filler neck
MR315ESPACE1-ES
10-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Ingredientes
Identificación
Presión de aceite
Extracción reposición GMP
Cárter inferior
11-PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
Correa accesorios (extracción-reposición)
Correa de distribución
Rodillo tensor correa de distribución
Tensión correas accessorios
Junta de culata
Junta de culata delantera
Boca de Llenado de aceite
12-MEZCLA CARBURADA / SOBREALIMENTACIÓN
Generalidades
Caja mariposa
Colectores
Turbocompresor - Reglajes
Turbocompresor - Extracción/Reposición
Cambiador aire/aire G8Tt
13-ALIMENTACION - BOMBAS PRECALENTAMIENTO
Admisión de air
Filtro de air
Inyectores de gasolina
Rampa de inyección
Bomba de carburante gasolina




Corte de carburante en caso de choque
Presión de alimentación
Características
Presentación bomba de inyección
Pares de apriete
Implantación de los elementos
Reglaje de los ralentís
Potenciómetro de carga
Bomba de inyección : extracción-reposición
Calado de bomba de inyección
Electroválvula codificada
Mando de pre-postcalentamiento
Mando de sobrecalador de avance KSB
Mando de dependencia de carga ALFB
Mando de ralentí acelerado
Mando EGR
Modos degradados
Bujías precalentamiento
Porta-inyector
Bomba de asistencia mécanica de dirección
14-ANTI-POLUCION
Reaspiración vapores de aceite
Reaspiración vapores de gasolina
Test de presencia de plomo
16-ARRANQUE - CARGA
Alternador : Características
Alternador : Extracción-reposición
Alternador : Tensión de la correa
Motor de arranque : Características
Motor de arranque : Extracción-reposición
17-ENCENDIDO - INYECCION
Encendido estático
Bujías / preconiziones
Generalidades
Implantacíon de los elementos
Particularidades de la inyección semi-secuencial
Función anti-arranque
Estrategia inyección/aire acondicionado
Correciones del regimen de ralentí
Correciones del RCO de ralentí
Regulación de riqueza
Corrección adaptiva de riqueza
Presostato de dirección asistida
Generalidades : Testigo de fallo de la inyección
Captador de temperatura del agua
Captador de picado
Potenciómetro posición mariposa
Válvula de regulación de ralentí
Sonda de oxígeno
Captador de punto muerto superior
19-REFRIGERACION - SUSPENSION MOTOR - ESCAPE - DEPOSITO
Características
Precauciones
Llenado purga
Control
Esquema
Conjunto de refrigeración
Bomba de agua
Empalmes clipsados de aerotermos
Suspensión pendular
Generalidades
Caja de expansión y catalisador
Caja de expansión y silencioso
Dépositó principal : extracción/reposición
Generalidades
Boca de llenado
MR315ESPACE1-FR
10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR
Ingrédients
Identification
Pression d’huile

Moteur - Boîte de vitesses
Carter inférieur
11-HAUT ET AVANT MOTEUR
Dépose-repose courroie d’accessoires
Courroie de distribution
Galet tendeur de courroie de distribution
Tension courroies accessoires
HAUT ET AVANT MOTEUR
Joint de culasse

Joint de culasse avant
Joint de culasse arrière
Joint de culasse
Remplisseur d’huile
12-MELANGE CARBURE
Généralités
Boîtier papillon
Collecteurs
Collecteur d’admission
Collecteurs d’échappement
Collecteur d’échappement-turbo

Réglage pression de suralimentation
Régulateur de pression (wastegate)
Turbocompresseur
Échangeur air-air
13-ALIMENTATION
Admission d’air
Filtre à air
Injecteurs
13-ALIMENTATION CARBURANT
Rampe d’injection
13-ALIMENTATION
Rampe d’injection
Pompe à carburant
Coupure de carburant en cas de choc
Filtre à essence
Pression d’alimentation
13-POMPES
Equipement diesel
13-ÉQUIPEMENT DIESEL
Pompe d’injection
Présentation
Couples de serrage (en daN.m)
Légende connecteurs calculateur
Implantation des éléments
Réglage des ralentis
Potentiomètre de charge
Pompe
Pompe - Calage
Électrovanne codée
Commande pré-postchauffage
Commande surcaleur d’avance KSB
Commande dépendance de charge ALFB
Commande de ralenti accéléré
Commande EGR
Modes dégradés
13-PRECHAUFFAGE
Bougie de préchauffage
13-EQUIPEMENT DIESEL
Porte-injecteur
13-POMPES
Filtre à gazole
Pompe d’assistance mécanique de direction
14-ANTIPOLLUTION
Réaspiration des vapeurs d’huile
14-ANTI-POLLUTION
Réaspiration des vapeurs d’huile
14-ANTIPOLLUTION
Réaspiration des vapeurs d’essence
14-ANTI-POLLUTION
Réaspiration des vapeurs d’essence
14-ANTIPOLLUTION
Réaspiration des vapeurs d’essence
14-ANTI-POLLUTION

Réaspiration des vapeurs d’essence
Catalyseur - sonde à oxygène
Test de présence de plomb
16-DEMARRAGE CHARGE
Alternateur
Démarreur
17-ALLUMAGE
Allumage statique
17-INJECTION
Généralités
Implantation des éléments
Particularités de l’injection séquentielle
Fonction antidémarrage
Stratégie injection / conditionnement d’air
Correction du régime de ralenti
Correction adaptative du RCO de ralenti
Régulation de richesse
Correction adaptative de richesse
Pressostat direction assistée
Généralités
Allumage du voyant d’injection
Capteur de température d’eau
Capteurs de cliquetis
Potentiomètre de position papillon
Vanne de régulation de ralenti
Sonde à oxygène
Capteur de point mort haut
19-REFROIDISSEMENT
Caractéristiques
Précautions
Remplissage purge
Contrôle
Schéma
Ensemble de refroidissement
pompe à eau
raccords clippés d’aérothermes
19-SUSPENSION MOTEUR
Suspension pendulaire
19-ECHAPPEMENT
Généralités
Pot de détente et catalyseur
Pot de détente et silencieux
Catalyseur
19-RESERVOIR
Réservoir principal
Généralités
Goulotte de remplissage
MR315ESPACE2-EN
20-CLUTCH
Identification
General
Consumables
Mechanism - Disc
Thrust pad - Fork
Flywheel
21-MANUAL GEARBOX

Identification
Ratios
Lubricants
Special notes
Consumables / Parts to be systematically replaced
Removal - Refitting
5th gear linkage on the vehicle
Clutch shaft lip seal (guide tube)
Speedometer drive
Differential output seal
23-AUTOMATIC TRANSMISSION
Use / Identification
Identification of computer
Gear ratios / Gear change thresholds
Consumables / Parts to be systematically replaced / Oil
Oil change frquency
Draining - Filling - Levels
Service warning light
Oil cooler
Replacing the strainer
Hydraulic distributor

AND MORE...