Renault Express - Service Manual - Manuel de Reparation - Manual de Taller

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

RENAULT EXPRESS - MANUAL DE TALLER - WORKSHOP MANUAL - MANUEL REPARATION

- English, French and Spanish Service Manual, in PDF format, to vehicles Renault Super 5 & Express.

 
INDICE - INDEX:

MR257SUPER50-EN
01-SPECIFICATIONS
Partial section
Dimensions
Vehicle identification
02-LIFTING THE VEHICLE
With a trolley jack
With a car lift locating on the body sills
03-TOWING THE VEHICLE
All types
Automatic transmission
04-LUBRICANTS - CONSUMABLES
Capacities - Grades
Pack sizes
05-DRAINING - REFILLING
Engine
Gearbox
Automatic Transmission
Checking the power steering fluid level
06-SPECIAL TOOLS
Engine
Electrical system
Clutch
Gearbox
Front axle
Steering
Wheels - Hubs
Braking system
Special equipment
MR257SUPER50-ES
01-CARACTERISTICAS
Corte
Dimensiones
Identificación del vehículo
02-MEDIOS DE LEVANTAMIENTO
Gato rodante
Elevador con toma bajo caja
03-REMOLCADO
Todos los tipos
Transmisión automática
04-LUBRIFICANTES - INGREDIENTES
Capacidad - Calidad
Acondicionamiento
05-VACIADO - LLENADO
Motor
Caja de velocidades
Transmisión automática
Control del nivel de la dirección asistida
06-UTILLAJE
Motor
Electricidad
Embrague
Caja de velocidades
Tren delantero
Dirección
Ruedas - Bujes
Frenado
Materiales especiales
MR257SUPER50123-FR
01-CARACTERISTIQUES
Crevé
Dimensions
Organes
Identification du véhicule
02-MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur
Pont à prise sous caisse
03-REMORQUAGE
Tous types
Transmission automatique
04-LUBRIFIANTS - INGREDIENTS
Capacité - Qualité
Conditionnement
05-VIDANGE - REMPLISSAGE
Moteur
Boîte de vitesses
Transmission automatique
Contrôle du niveau de la direction assistée
10-ENSEMBLE MOTEUR ET BAS MOTEUR
Crevés
Identification
Diagnostic de fuite d'huile
Contrôle pression d'huile
Filtre à huile
Moteur
Moteur - boîte de vitesses
Groupe motopropulseur
11-HAUT ET AVANT MOTEUR
Courroies
12-MELANGE CARBURE
Généralités
Principe de fonctionnement
Carburateurs
Boitier-papillon
Turbo-compresseur
Turbocompresseur
13-ALIMENTATION
Pression d'alimentation
Particularités
Filtre à essence
Régulateur de pression d'essence
Filtre à air
Dispositif anti-percolation
13-POMPE
Pompe à vide d'assistance de frein
Pompe d'assistance mécanique de direction
Pompe d'assistance électrique de direction
14-ANTI-POLLUTION
Particularité du système
Diagnostic
Réaspiration des vapeurs d'huile
Circuit anti-évaporation
16-DEMARRAGE CHARGE
Alternateur
Demarreur
17-ALLUMAGE
Caractéristiques
Identification
Allumage classique
Allumage transistorisé avec rupteur
Allumage éléctronique intégral
Module de puissance
Bougies
Détecteur de cliquetis
Pressostat
17-INJECTION
Implantation des éléments
Diagnostic
Contrôles - réglages
Calculateur
Relais d'injection
Sonde à oxygène
Capteur de température d'eau
19-REFROIDISSEMENT
Caractéristiques
Précautions
Contrôle
Remplissage purge
Schéma
Echangeur air-air
19-ECHAPPEMENT
Remplacement
Précautions à prendre
19-RESERVOIR
Réservoir à carburant
Principe de fonctionnement des réservoirs à carburant
Goulotte de remplissage
20-EMBRAYAGE
Caractéristiques
Identification
Ingrédients
Diagnostic
Mécanisme - Disque
Butée - Fourchette
Joint d'arbre d'embrayage
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Identification
21-BOITE VITESSES MECANIQUE
Rapports
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Capacité - Lubrifiants
21-BOITE VITESSES MECANIQUE
Ingrédients
Diagnostic
21-BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose)
Pignonnerie de 5ème sur véhicule
Joint de sortie de différentiel
23-TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Généralités
Identification
Seuils de passages
Particularités
Pièces à remplacer systématiquement
Vidange - Remplissage
Potentiomètre
Pression d'huile
Crépine
Transmission automatique (Dépose - Repose)
29-TRANSMISSIONS
Ingrédients
Repères couleur
Transmissions transversales
Soufflet côté roue
Soufflet côté boîte de vitesses
Soufflet roulement
30-GENERALITES
Schéma de principe général des circuits de freinage
Constitution dimensions éléments principaux freinage
Couples de serrage (en daN.m)
Valeurs de réglage des angles du train avant
Valeurs de controle des angles du train arrière
Points de mesure
Hauteurs sous coque
Pièces à remplacer lorsqu'elles ont été démontées
Caractéristiques des barres anti-devers avant
Caractéristiques des barres de suspension arrière
Repérage des barres de torsions arrière
Raccords et canalisations de freinage
Principe de contrôle des angles
Contrôle - Réglage du train avant
Diagnostic du freinage
Purge du circuit de freinage
31-ELEMENTS PORTEURS AVANT
Bras inférieur
Rotule de bras inférieur
Disque de frein
Roulement de porte-fusée
Porte-fusée
32-ELEMENTS PORTEURS AVANT
Garnitures de frein
Etrier de frein
Combiné ressort - amortisseur
Ressort et amortisseur
Barre anti-devers
33-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE
Train arrière
Tambour de frein
Disques de frein
Roulement
Demi-bras train arrière tube
Bagues de train arrière tube
Barres de suspensions train arrière tube
Hauteur sous coque train arrière tube
Barres de torsion train arrière quatre barres
Hauteur sous coque train arrière quatre barres
Train arrière quatre barres
Paliers de bras
34-ELEMENTS PORTEURS ARRIERE
Cylindre récepteur
Garnitures de frein (tambour)
Garnitures de frein (disque)
Etriers de frein
Commande mécanique étrier de frein
Amortisseur
Barre anti-devers train arrière tube
35-ROUES ET PNEUMATIQUES
Caractéristiques
Equilibrage des roues
36-ENSEMBLE DIRECTION
Rotule axiale
Boîtier de direction manuelle
Palier anti-bruit de boîtier de direction manuelle
Cardan de boîtier de direction manuelle
Boîtier de direction assistée
Poussoir de direction
Bagues d'axe de volant
Axe rétractable
37-COMMANDES
Commande de starter
Maître cylindre
Servo-frein
Filtre à air - Clapet de retenue du servo-frein
Circuit servo-frein C405
Câble de commande de débrayage
Rattrapage automatique de débrayage
Flexibles de frein
Compensateur de freinage
38-COMMANDES
Commande externe des vitesses (Mécanique)
Commande externe des vitesses (Transmission automatique)
Levier de commande de frein à main (Dépose - repose)
Commande de frein à main (Réglage)
MR257SUPER51-EN
10-COMPLETE ENGINE AND LOWER ENGINE UNITS
Partial sections
Identification
Tracing oil leaks
Chacking the oil pressure
Oil filter
Engine
Engine - gearbox
Power unit assembly
11-ENGINE UPPER AND FRONT UNITS
Drive belts
12-FUEL/AIR MIXTURE
General
Principe of operation
Carburettors
Throttle unit
Turbocharger
13-FUEL SYSTEM
Fuel pressure
Special features
Fuel filter
Fuel Pressure regulator
Air filter
Anti-percolation system
13-PUMP
Brake servo exhauster pump
Mechanically driven power steering pump
Electrically driven power steering pump
14-EMISSION CONTROL
Special features of system
Fault finding
Oil vapour reintake system
Anti-evaporation circuit
16-STARTING-CHARGING SYSTEMS
Alternator
Starter
17-IGNITION SYSTEM
Specifications
Identification
Conventional ignition
Transistorised ignition with a circuit breaker
Integral electronic ignition
Power module
Spark plugs
Pinking detector
Pressure switch
17-INJECTION
Positions of units
Fault finding
Checking - adjusting
Computer
Injection relays
Oxygen sensor
17-IGNITION
Oxygen sensor
17-INJECTION
Oxygen sensor
Coolant temperature sensor
19-COOLING SYSTEM
Specifications
Precautions
Testing
Filling - bleeding
Circuit diagram
Intercooler
19-EXHAUST
Replacing
Precautions to be taken
19-FUEL TANK
Fuel tank operating principles
Filler pipe
MR257SUPER51-ES
10-CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Cortes
Identificaión
Diagnóstico fuga de aceite
Control presión de aceite
Filtro de aceite
Motor
Motor - caja de velocidades
Grupo motopropulsor
11-PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
Correas
12-MEZCLA CARBURADA
Generalidades
Principio de funcionamiento
Carburadores
Caja-mariposa
Turbocompresor
13-ALIMENTACION
Presión de alimentación
Particularidades
Filtro de gasolina
Regulador de presión de gasolina
Filtro de aire
Dispositivo anti-percolación
Bomba de vacío de asistencia de freno
Bomba de asistencia mecánica de dirección
Bomba de asistencia eléctrica de dirección
14-ANTI-POLUCION
Particularidad del sistema
Diagnóstico
Reaspiración de los vapores de aceite
Circuito anti-evaporación
16-ARRANQUE CARGA
Alternador
Motor de arranque
17-ENCENDIDO
Características
Identificación
Encendido clásico
Encendido transistorizado con ruptor
Encendido electrónico integral
Módulo de potencia
Bujías
Detector de picado
Presostato
17-INYECCION
Implantación de los elementos
Diagnóstico
Controles - reglajes
Calculador
Relés de inyección
Sonda de oxígeno
Captador de temperatura de agua
19-REFRIGERACION
Características
Precauciones
Control
Llenado purga
Esquema
Cambiador aire-aire
19-ESCAPE
Sustitución
Precauciones a tomar
19-DEPOSITO
Depósito de carburante
Principio funcionamiento depósito de carburante
Boca de llenado
MR257SUPER52-EN
20-CLUTCH
Specifications
Identification
Consumables
Fault finding
Clutch unit - Disc
Release bearing - Fork
Clutch shaft seal
21-MANUAL GEARBOX
Identification
Ratios
Capacity - Lubricants
Consumables
Fault finding
Gearbox (Removing - Refitting)
5th speed assembly on the vehicle
Differential outlet seal
23-AUTOMATIC TRANSMISSION
General
Identification
Shift speeds
Special features
Parts that must be replaced
Draining - Refilling
Potentiometer
Oil pressure
Gauze filter
Automatic transmission (Removing - Refitting)
29-DRIVE SHAFTS
Consumables
Colour codes
Transverse drive shafts
Bellows at the wheel end
Bellows at wheel end
Bellows at gearbox end
Bearing bellows
MR257SUPER52-ES
20-EMBRAGUE
Características
Identificación
Ingredientes
Diagnóstico
Mecanismo - Disco
Tope - Horquilla
Junta del árbol de embrague
21-CAJA DE VELOCIDADES MECANICA
Identificación
Relaciones
Capacidad - Lubrificantes
Ingredientes
Diagnóstico
Caja de velocidades (Extracción - Reposición)
Piñonería de 5.a en el vehículo
Junta de salida del diferencial
23-TRANSMISION AUTOMATICA
Generalidades

AND MORE...