Ford Fiesta Mk5 2002 - Manual de Taller - Manual de Reparacion

CLICK HERE FOR SAMPLE MANUAL

MANUAL DE TALLER FORD FIESTA 2002

- Manual en formato PDF en español de 2066 páginas, para la reparación y mantenimiento de los vehículos Ford Fiesta Mk5 2002


ÍNDICE:

SECCIÓN 100-00 INFORMACIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Acerca de este manual
Introducción
Piezas de repuesto
Herramientas especiales
Instrucciones importantes de seguridad
Avisos de Peligro, Atención y Notas del presente manual
Cómo utilizar el manual
Ejemplos
Precauciones de seguridad e higiene
Introducción
Ácidos y álcalis
Airbags
Refrigerante del aire acondicionado
Adhesivos y selladores
Anticongelante
Amianto
Ácidos de la batería
Revestimientos de freno y de embrague y pastillas
Líquidos de frenos (glicoles polialcalinos)
Soldadura de latón
Productos químicos
Clorofluorocarbonos (CFC)
Líquidos de embrague
Forros de embrague y pastillas de freno
Materiales anticorrosivos
Corte
Desparafinado
Polvos
Sacudidas eléctricas
Aceites de motor
Gases de escape
Aislamiento de fibra
Fuego
Primeros auxilios
Fluoroelastómero
Espumas: poliuretano
Freón
Combustibles
Cilindros de gas
Gases
Juntas (Fluoroelastómero)
Herramientas y equipo general del taller
Equipos de alta presión
Halón


Aspectos legales
Lubricantes y grasas
Ruido
Materiales insonorizantes
Juntas tóricas (fluoroelastómero)
Pinturas
Equipo a presión
Suelda
Disolventes
Insonorización
Cargas suspendidas
Bandas de freno de cajas de cambios
Sellado de bajos
Vitón
Soldadura
Símbolos de advertencia en vehículos
Aguarrás
Prácticas normales de taller
Vehículo en el taller
Combustibles alternativos
Combustibles alternativo - Recomendaciones
Combustibles alternativos - Lo que no se debe hacer
Remolcado del vehículo
Conexión de una batería auxiliar con cables de emergencia
Limpieza de componentes
Calibración de equipos de medición básicos
Disolventes, selladores y adhesivos
Introducción
Especificaciones generales
Pruebas en carretera o banco de rodillos
Comprobaciones previas a la prueba
Puesta en marcha del motor
Durante las pruebas en carretera o sobre rodillos compruebe que:
Comprobación de los frenos
SECCIÓN 100-01 CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Códigos de identificación
SECCIÓN 100-02 ELEVACIÓN DEL VEHÍCULO
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Elevación del vehículo con gato
Elevación del vehículo con elevador
SECCIÓN 100-04 RUIDOS, VIBRACIONES Y ASPEREZAS
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Ruidos, vibraciones y asperezas (NVH)
Inspección y verificación
Procedimiento de diagnosis de ruidos
Prueba de conducción
Comprobaciones rápidas de la prueba de conducción
Condiciones de la carretera
Preparación del vehículo
Prueba en elevador
Cuadro de localización de averías
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de escape - Posicionamiento (25-001-0)
Motor y caja de cambios - Posicionamiento (14-001-0)
SECCIÓN 204-00 SISTEMA DE SUSPENSIÓN - INFORMACIÓN GENERAL


Alineación de las ruedas delanteras (peso en orden de marcha) - Avance
Alineación de las ruedas delanteras (peso en orden de marcha) - Caída
Alineación de las ruedas delanteras (peso en orden de marcha) - Convergencia total
Alineación de las ruedas traseras (peso en orden de marcha) - Caída
Alineación de las ruedas traseras (peso en orden de marcha) - Convergencia total
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de suspensión
Inspección y verificación
Comprobación visual
Cuadro de localización de averías
Pruebas de localización de averías
Comprobación de componentes
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Cojinete de rueda - Inspección (14-117-0)
Convergencia de las ruedas delanteras - Ajuste (14-117-0)
SECCIÓN 204-01 SUSPENSIÓN DELANTERA


Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Suspensión delantera
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Suspensión delantera
DESMONTAJE Y MONTAJE
Casquillo de barra estabilizadora (14-754-0)
Brazo inferior de la suspensión (14-706-0)

Barra estabilizadora (14-752-0)
Portamanguetas (14-343-0)
Conjunto de la suspensión (14-781-0)
Cojinete de rueda (14-411-0)
DESPIECE Y ENSAMBLAJE
Conjunto de la suspensión (14-783-4)
SECCIÓN 204-02 SUSPENSIÓN TRASERA


Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Suspensión trasera
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Suspensión trasera
DESMONTAJE Y MONTAJE
Amortiguador (15-791-0)
Muelle (15-621-0)
Eje de torsión (15-231-0)
Mangueta (15-366-0)
Cojinete de rueda
SECCIÓN 204-04 LLANTAS Y NEUMÁTICOS


Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Llantas y neumáticos
Llantas y neumáticos
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Llantas y neumáticos
Inspección y verificación
Cuadro de localización de averías
DESMONTAJE Y MONTAJE
Llanta y neumático
SECCIÓN 205-04 TRACCIÓN DELANTERA - PALIERES


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Tracción delantera -Palieres
Palieres
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Tracción delantera - Palieres
Inspección y verificación
Cuadro de localización de averías - Tracción delantera - Palieres
DESMONTAJE Y MONTAJE
Palier izquierdo (14-320-0)
Palier derecho (14-321-0)
Eje intermedio
Fuelle de la junta homocinética interior (14-336-0)
Fuelle de la junta homocinética exterior (14-338-0)
SECCIÓN 206-00 SISTEMA DE FRENOS - INFORMACIÓN GENERAL
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de frenos
Inspección y verificación
Hoja de inspección visual
Prueba de conducción
Pruebas de localización de averías
Comprobación de componentes
Comprobación del sistema de frenos
Prueba de funcionamiento del servofreno
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de frenos - Purga (12-141-0)
Sistema de frenos - Purga a presión (12-141-0)
SECCIÓN 206-02 FRENO DE TAMBOR


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Especificación de frenos de tambor
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Freno de tambor
DESMONTAJE Y MONTAJE
Tambor de freno (12-275-0)
Zapatas de freno (12-285-0)
Bombín (12-305-0)
Placa portazapatas (12-313-0)
SECCIÓN 206-03 FRENO DE DISCO DELANTERO


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Especificaciones de los frenos de disco delanteros
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Freno de disco delantero
DESMONTAJE Y MONTAJE
Pastillas de freno (12-234-0)
Pinza de freno (12-243-0)
SECCIÓN 206-05 FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y ACCIONAMIENTO


Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Freno de estacionamiento
Inspección y verificación
Hoja de inspección visual
Cuadro de localización de averías
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Cable del freno de estacionamiento - Ajuste (12-662-0)
DESMONTAJE Y MONTAJE
Cable del freno de estacionamiento (12-675-0)
Mecanismo de control del freno de estacionamiento (12-664-0)
SECCIÓN 206-06 ACCIONAMIENTO DE FRENOS HIDRÁULICOS


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Accionamiento de frenos hidráulicos
Pedal de freno
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Accionamiento de frenos hidráulicos
DESMONTAJE Y MONTAJE
Pedal de freno -volante a la izquierda (12-333-0)
Pedal de freno -volante a la derecha (12-333-0)
Cilindro maestro de frenos -volante a la derecha (12-343-0)
Cilindro maestro de frenos -volante a la izquierda (12-343-0)
SECCIÓN 206-07 ACCIONAMIENTO DEL SERVOFRENO


Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Servofreno
asistente de frenado de emergencia (EBA)
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de servofreno
DESMONTAJE Y MONTAJE
Servofreno -volante a la izquierda (12-451-0)
Servofreno -volante a la derecha (12-451-0)
Bomba de vacío del sistema de frenos (12-414-0)
SECCIÓN 206-09A CONTROL ANTIBLOQUEO



Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Control antibloqueo
Sistema de frenos antibloqueo (ABS ) MK60
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Control antibloqueo
Inspección y verificación
Hoja de inspección visual
DESMONTAJE Y MONTAJE
Unidad de control hidráulico (HCU)
Sensor de velocidad de rueda trasera (12-785-0)
Anillo del sensor de velocidad de rueda trasera (12-788-0)
SECCIÓN 206-09B CONTROL ANTIBLOQUEO - CONTROL DE TRACCIÓN


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Control antibloqueo - Control de tracción
DESMONTAJE Y MONTAJE
Anillo del sensor de velocidad de rueda trasera (12-788-0)
Unidad de control hidráulico (HCU) (12-580-0)
Sensor de velocidad de rueda trasera (12-785-0)
SECCIÓN 211-00 SISTEMA DE DIRECCIÓN - INFORMACIÓN GENERAL


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de dirección
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de dirección
Funcionamiento
Inspección y verificación
Comprobación visual
Comprobación de componentes
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de servodirección - Llenado (13-002-0)
Sistema de servodirección - Purga (13-416-1)
Sistema de servodirección - Lavado -1,3l (13-001-0)
Sistema de servodirección - Lavado -1,4l/1,6l (13-001-0)
Sistema de servodirección - Lavado -Diesel 1,4l (13-001-0)
SECCIÓN 211-02 SERVODIRECCIÓN


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Servodirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Bomba de la servodirección -1,3l (13-434-0)
Bomba de la servodirección -1,4l/1,6l (13-434-0)
Bomba de la servodirección -Diesel 1,4l (13-434-0)
Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección -1,3l/1,4l/1,6l
Tubería de presión entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la dirección -Diesel 1,4l
Mecanismo de la dirección (13-116-0)
Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la dirección y el enfriador de líquido (13-441-0)
Enfriador del líquido de la servodirección (13-444-0)
Casquillo del mecanismo de la dirección
SECCIÓN 211-03 TIRANTERÍA DE LA DIRECCIÓN


Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Tirantería de la dirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Extremo de la barra de acoplamiento (13-273-0)
Fuelle del mecanismo de la dirección (13-134-0)
Barra de acoplamiento (13-263-0)
SECCIÓN 211-04 COLUMNA DE LA DIRECCIÓN


Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Columna de la dirección
DESMONTAJE Y MONTAJE
Volante (13-524-0)
Columna de la dirección (13-542-0)
DESPIECE Y ENSAMBLAJE
Columna de la dirección (13-543-4)
SECCIÓN 211-05 INTERRUPTORES DE LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN
DESMONTAJE Y MONTAJE
Interruptor de encendido (36-424-0)
SECCIÓN 303-00 MOTOR - INFORMACIÓN GENERAL
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Combinaciones de motores y cajas de cambios
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor
Comprobación visual
Fugas de aceite del motor
Comprobación con rayos ultravioleta (UV)
Mida la presión de compresión.
Presión de compresión - Medición (motor 1,4l y 1,6l)
Mida la presión de compresión (motor Diesel 1,4l)
Presión de compresión - Medición (motor 1,3l)
Presión de aceite - Medición (motor 1,4l y 1,6l)
Presión de aceite - Medición (motor Diesel 1,4l)
Presión de aceite - Medición (motor 1,3l)
Tren de válvulas - Verificación estática (motor apagado)
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Apoyo del árbol de levas - Diámetro
Apoyo del árbol de levas - Juego
Árbol de levas - Juego axial
Árbol de levas - Inspección de la superficie
Levas - Carrera
Apoyo de bancada del cigüeñal - Diámetro
Apoyo de bancada del cigüeñal - Juego
Cigüeñal - Juego axial
Cilindro - Conicidad
Pistón - Inspección
Pistón - Diámetro del bulón
Pistón - Diámetro
Pistón - Corte de segmento
Pistón - Juego del segmento en la ranura
Bulón del pistón - Diámetro
Biela - Orificio de la cabeza de biela
Vástago de válvula - Diámetro
Volante motor - Inspección
Culata - Alabeo
Bloque motor - Alabeo
Colector de escape - Limpieza e inspección
Cojinetes - Inspección
Asiento de válvula - Inspección
SECCIÓN 303-01A MOTOR


Datos del motor - 1,4l
Datos del motor - 1,6l
Presión de aceite
Capacidad de aceite del motor - 1,4l
Capacidad de aceite del motor - 1,6l
Juego de taqués - 1,4l
Juego de taqués - 1,6l
Bloque motor - 1,4l
Bloque motor - 1,6l
Culata
Pistón - 1,4l
Pistón - 1,6l
Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Motor Duratec 16V 1,4l/1,6l
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Taqués – Ajuste del juego
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Retén delantero del cigüeñal (21-467-0)
Válvulas (21-215-4)
Colector de admisión (21-183-0)
Tapa de culata (21-141-0)
Retenes de válvula (21-238-0)
Árboles de levas (21-284-0)
Retén del árbol de levas (21-288-0)
Correa de la distribución (21-304-0)
Colector de escape (21-187-0)
Culata (21-163-0)
Cárter de aceite (21-154-0)
Bomba de aceite (21-714-0)
Retén trasero del cigüeñal (21-468-4)
DESMONTAJE
Motor (21-132-0)
DESPIECE
Motor (21-134-8)
ENSAMBLAJE
Motor (21-134-8)
MONTAJE
Motor (21-132-0)
DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS
Culata (21-165-6)
SECCIÓN 303-01B MOTOR


Datos del motor
Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Capacidad de aceite de motor
Bloque motor
Pistones
Cigüeñal
Biela
Bulón
Árbol de levas
Válvulas
Culata
Especificaciones de presión de aceite
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Información general
Identificación del motor
Componentes de la culata
Tapa de culata
Árbol de levas
Cárter del árbol de levas
Culata y tren de válvulas
Junta de culata
Accionamiento de los árboles de levas
Bloque motor
Mecanismo del cigüeñal
Cigüeñal
Bielas
Pistones
Lubricación del motor
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Retén delantero del cigüeñal (21-467-0)
Árbol de levas (21-283-0)
Retén del árbol de levas (21-288-0)
Correa de la distribución (21-304-0)
Colector de escape (21-187-0)
Culata (21-163-0)
Cárter de aceite (21-154-0)
Retén trasero del cigüeñal (21-468-4)
Retenes de válvula (21-238-0)
Taqué hidráulico
Bomba de aceite (21-714-0)
Colector de admisión (21-183-0)
DESMONTAJE
Motor
DESPIECE
Motor (21-134-8)
DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS
Culata (21-165-6)
ENSAMBLAJE
Motor (21-134-8)
MONTAJE
Motor
SECCIÓN 303-01C MOTOR


Datos del motor - 58 CV
Datos del motor - 68 CV
Aceite de motor
Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Capacidades
Sistema de lubricación
Válvulas
Árbol de levas
Calado de la distribución
Cigüeñal
Pistones
Bielas
Bloque motor
Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor
Vista de conjunto
Información general
Datos técnicos
Vistas del motor
Culata y tren de válvulas
Bloque motor y cigüeñal
Accionamiento del árbol de levas
Circuito de lubricación
Sistema de ventilación del cárter (PCV)
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Colector de admisión (21-183-0)
Tapa de culata (21-141-0)
Retén delantero del cigüeñal (21-467-0)
Retenes de válvula (21-238-0)
Árbol de levas (21-283-0)
Cadena de la distribución (21-314-0)
Empujadores del árbol de levas
Colector de escape (21-187-0)
Culata (21-163-0)
Cárter de aceite (21-154-0)
Bomba de aceite (21-714-0)
Retén trasero del cigüeñal (21-468-4)
DESMONTAJE
Motor
DESPIECE
Motor (21-134-8)
DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS
Culata (21-165-6)
ENSAMBLAJE
Motor (21-134-8)
MONTAJE
Motor
SECCIÓN 303-03A MOTOR - REFRIGERACIÓN


Pares de apriete - vehículos con motor 1,25l/1,4l/1,6l
Pares de apriete - Vehículos con motor 1,3l
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor -Refrigeración -1,3l
Vista de conjunto
Componentes
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor - Refrigeración
Inspección y verificación
Comprobación visual
Cuadro de localización de averías
Comprobación de componentes
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de refrigeración - Vaciado, llenado y purga -1,3l/1,4l/1,6l (24-122-0)
Vaciado
Llenado y purga
DESMONTAJE Y MONTAJE
Bomba de refrigerante -1,4l/1,6l (24-404-0)
Bomba de refrigerante -1,3l (24-404-0)
Termostato -1,4l/1,6l (24-454-0)
Termostato -1,3l (24-454-0)
Radiador (24-254-0)
Carcasa del termostato -1,3l (24-001-0)
SECCIÓN 303-03B MOTOR - REFRIGERACIÓN


Pares de apriete
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Motor -Refrigeración
Componentes
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Motor - Refrigeración
Inspección y verificación
Comprobación visual
Cuadro de localización de averías
Comprobación de componentes
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Sistema de refrigeración - Vaciado, llenado y purga -Diesel 1,4l (24-122-0)
Vaciado
Llenado y purga
DESMONTAJE Y MONTAJE
Carcasa del termostato (24-001-0)
Bomba de refrigerante (24-404-0)
Radiador (24-254-0)
SECCIÓN 303-04A SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE


Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos
Pares de apriete
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Sistema de alimentación de combustible
Inspección y verificación
Comprobación visual
DESMONTAJE Y MONTAJE
Inyectores de combustible (23-455-0)
Cuerpo de la mariposa (23-198-0)
Mazo de cables del sistema de alimentación de combustible (36-437-0)
Rampa de combustible (23-450-0)

AND MORE....